Kort engelskinnlevering, ser det bra ut?

[Tastatur]

Hei, skal levere inn en WANTED plakat om Melissa (hun fra boka, filmen), ser denne teksten bra ut? Ja jeg vet at jeg suger i Engelsk.

 

My dear Melissa is missing. She was last observed outside H&M at Oxford Street yesterday around 11:15 PM. Melissa has brown eyes, dark-blond hair, a bright-blue jersey and a black skirt. Please contact me (Melissa’s grandmother) on 00-31-555-98 if you know something.

[Mazkin]

My dear Melissa is missing. She was last seen outside H&M at Oxford Street yesterday(,) around 11:15 PM. Melissa was wearing a bright-blue jersey and a black skirt at the time. She has brown eyes and (short/long,) dark-blonde hair. Please contact me...

 

Kunne kanskje byttet ut 'yesterday' med dato. Kjenner ikke til boka/filmen, men når noen blir etterlyst er ofte høyde/kroppsbygning viktig. Den siste 'if you know something' hørtes litt rar ut, men kom ikke på noe bedre i farten...

[Tastatur]

Takk skal du ha

[thrace]

Kjenner heller ikke til boken, men til endingen ville jeg foreslått "Please contact me … if you have any information". Og jeg ville nok heller sagt "my dear grandaughter Melissa is missing" enn å sette det med grandmother i parantes.

[SLi]

Dude, plagiat..

[Budeia]

På engelsk bruker man vel ikke bindestrek noe særlig? Og ikke i ord som dark-blonde, bright-blue...?

 

"If you know something" høres ut som håpløs Heyerdahl-engelsk, men det er allerede sagt noe om.