Intervju: Gresset er grønnere på denne siden

[Kjetil-H]

I kveld deles Coming Star-prisen ut ved Nordic Light. Haakon Brox vant ifjor.

 

Intervju: Gresset er grønnere på denne siden

 

[Occi]

Hvorfor location(s) og ikke sted(er)?

[Kjetil-H]

Magefølelse. Er 'sted' en fullverdig erstatning, eller gjør det teksten mindre lettlest/konkret? Men takk for tilbakemelding, tar gjerne språkråd!

[Occi]

Jeg er ikke veldig into fotografi, men ved mindre ordet location betyr noe spesielt eller er vanlig å bruke innen bransjen ser jeg ingen grunn til at det skal være brukt i stedet for det norske alternativet; sted.

 

Syns teksten er vanskeligere å lese når jeg stopper opp og irriterer meg over slikt, men kanskje det er som sagt bare fordi jeg ikke er vant med at kanskje et sted man tar bilder kalles location