Hvordan skrives "Ketchup" på norsk?

[Akselgen]

Vi har en svær debatt i klassen xD

[Balthier]

ketsjup

[bianco-pia]

Skal du være fullstendig norsk så heter det faktisk 'tomatsaus'. Ketchup er tross alt ikke et norsk ord, samme hvordan du staver det. 'Ketsjup' er fornorskning av ordet 'ketchup', ikke det norske ordet for 'ketchup'.

Norsk skal være norsk, det heter tomatsaus. Ketchup/ketsjup (eller hvordan du enn velger å stave det) er ikke norsk.

[Balthier]

Skal du være fullstendig norsk så heter det faktisk 'tomatsaus'. Ketchup er tross alt ikke et norsk ord, samme hvordan du staver det. 'Ketsjup' er fornorskning av ordet 'ketchup', ikke det norske ordet for 'ketchup'.

Norsk skal være norsk, det heter tomatsaus. Ketchup/ketsjup (eller hvordan du enn velger å stave det) er ikke norsk.

 

Tomatsaus er noe du putter på pizzaen eller i pasta. Ketchup er et faktisk ord i oxford ordboka, bare sjekk.

 

Til opplysning er "tomatsaus", tomatosauce på engelsk.