Undertekster til nedlastet filmer?

[Siri90]

Noen som vet av en side der jeg kan laste ned undertekster til nedlastet filmer ?

Og som kan si meg hvrdan det funker? jeg prøvde å laste ned undertekster på norsub, mn ser ut til at teksten er helt feil iforhold til filmen.

[Vertical^]

Norske undertekster er ofte svært dårlige, og sjeldent riktig synkronisert med filmen.

Hold deg til engelske.

Subscene.com er relativt bra.

 

Hvis fila heter "Etellerannet.avi IMMERSE", så se om du finner en tekst som da heter "Etellerannet IMMERSE". Da er nok underteksten synkronisert.

Endret 15. april 2012 av Vertical^

[Nopros]

Jeg pleier å Google navnet på filmen og "subtitles", er ikke værre enn det. Subscene er en god side som som oftest dukker opp når jeg googler.

Endret 15. april 2012 av Nopros

[Sentinelle]

Jeg søker som regel bare på Google.

 

Norske undertekster er ofte svært dårlige, og sjeldent riktig synkronisert med filmen.

 

Jeg finner nesten alltid en tekst som passer. Bare husk at hvis du har lastet ned en BluRay-video bør du laste ned en tekst tilpasset en BluRay-film, og ikke en DVD

Endret 15. april 2012 av Commodent

[Vertical^]

Joda. Finner ofte en tekst som passer jeg også, men gramatikken, tegnsettingen, og ordbruken er ofte forferdelig dårlig.

[Sentinelle]

Det kan forekomme, men det er bedre enn ingenting, hvertfall

[per17]

Nedlastet? Som i piracy? Pass deg så kripos ikke banker på døra..