Broken English, spoken perfectly

[FarvelDiskusjon]

Noen eksempler på engelsk som har kommet ut litt feil, som Petter Solberg har mange fine eksempler på?

I came with a great fart and disappeared like a prick in the sky

For eksempel.

 

Bilder, tekst (gjerne med ref).

[Trønderpølse]

I got to much fart in the sving and then it smelled

[Bear^]

En av de bedre fra Petter Solberg: “i drived and then it was a sving and a sving til så a stein and pang i drived rett in the juletre”

[Isbilen]

Tviler ærlig talt på autentisiteten til mange av disse Solberg-setningene. Gutta er likevel flotte å høre på. Her er noen ekte utsagn, kåt on teip: http://www.nrk.no/video/tidenes_solberg_sitater/C3E3BC9C70FBB35C/emne/Petter%20Solberg/

Endret 14. april 2012 av Isbilen

[vikingkylling]

Vil man ha et tvilsomt Petter Solberg-sitat har vi jo den klassiske: "It's not the fart that kills you. It's the smell."

 

Ellers har vi jo denne;

 

http://www.dribbleglass.com/Jokes/translations.htm

 

Noen eksempler:

 

In a Rome laundry: Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.

 

Office of a Roman doctor: Specialist in women and other diseases.

 

In a Hong Kong dress shop: Order your summers suit. Because is big rush we will execute customers in strict rotation.