Hva sier han denne gang?

[Delvis]

Klarer noen tolke meningen av ordet på ca 20 sek inn i denne videoen?

 

Er det "rainparty", "reimparty" eller..?

 

http://www.youtube.com/watch?v=bY8QZzJ-jX4

[colert]

tror det er raveparty

[settings]

men siden jesus er en rocker, blir det vel fult i adinparty her?

 

hva for noe film er dette???

[Delvis]

Filmen er Halveis til Haugesund.

 

Hva er "adinparty" for noe?

[isotope]

"reivparty"? Nærmest umulig å vite... Noe uforståelig slang.

[settings]

reiv-party kanskje?

 

adinparty med musikk på

[Ljóseind]

Må si meg enig med colert. Han sier: "Men siden Jesus var en rocker, så blir det vel fullt raveparty [han uttaler det reivparty] her."

[Martin HaTh]

Dette var da virkelig ikke vanskelig. "Men siden Jesus var en rocker, så blir det vel fullt rave party her".

[Delvis]

Jada, raveparty er sikkert riktig. Takk.

 

Syntes bare det hørtes ut som han sier "reim" med m, men det kan være ørene mine

som bare skurrer litt

[Beatnik]

Da gjenstår vel bare å få svar på groenns spørsmål om hva "adinparty" er for noe.

[settings]

adinparty er en kombo av raveparty og deadmu5

[Delvis]

Nytt problem: Hva sier den gamle mannen fra ca 0:25 sek?

 

"Du skjønar det at eg va..???..og så blei eg så gla i denne bilen at..????? ..med meg"

 

http://www.youtube.com/watch?v=8accm4z1-A0

 

Og forresten det han andre sier etterpå også blir jeg ikke klok på.

"Det gikk godt med ma'en din"..? Trodde jeg, men gir ikke noen mening synes jeg

Endret 18. april 2012 av groenn

[Delvis]

Kan dette stemme?: "Det var morfar som tok inn denne i si tid. Ja du skjøner det, eg var patruljesnut, og så ble eg så glad i denne bilen, at eg kjøpte den like godt og tok den med meg"

 

Er nesten sikker på det er sånn unntatt det med "patruljesnut" muligens ikke stemmer.

[colert]

"Det gikk godt med ma'en din"..? siste ordet er "au", som blir og i denne sammenhengen

[Delvis]

"Det gikk godt med ma'en din"..? siste ordet er "au", som blir og i denne sammenhengen

 

Ja det fant jeg ut den biten. Han sier: "An gikk godt med ma'en din au" .

Han mener den passet godt i stil med han Otto som står på andre siden. Han sier det til den dama akkurat det, men det blir litt rart der.

[Anarkhos]

Eg trur det siste er he'kji skøte ne ein mann i'en au?', d.e. 'har dei ikkje skote ned ein mann i han [bilen] òg?' Men preposisjonen i er jo litt merkeleg her då, so eg veit ikkje. Det 'patruljesnut'-ordet får eg ikkje tak på.

Endret 22. april 2012 av Anarkhos

[Delvis]

Eg trur det siste er he'kji skøte ne ein mann i'en au?', d.e. 'har dei ikkje skote ned ein mann i han [bilen] òg?' Men preposisjonen i er jo litt merkeleg her då, so eg veit ikkje. Det 'patruljesnut'-ordet får eg ikkje tak på.

 

Ja minsanten, det har du nok rett i, nå hører jeg det. Rart hvordan man kan bli lurt til å høre noe helt annet

 

Vel, da er det bare det "patruljesnut" greiene jeg må finne ut av. Tviler liksom på at det stemmer helt

[Budeia]

"Ja, du skjønar det, at eg var på tur der burte, og så vart eg så glad i denne bilen, at eg kaupte'n"

 

"E det kje skoten ein mann i'n au?"

[Delvis]

"Ja, du skjønar det, at eg var på tur der burte, og så vart eg så glad i denne bilen, at eg kaupte'n"

 

"E det kje skoten ein mann i'n au?"

 

Ja pigede der tror jeg også det ble rett når jeg hører nå: "På tur der burte". Takk, endelig løst