Hva betyr: "Å kvarte"?

[Delvis]

Østlandsdialekt igjen. Feks når noen sier "Kvarter du bilen min, så beholder jeg din"

[Student of Life]

Hvis det uttales "kværte" så betyr det ødelegge, hvis ikke vet jeg ikke.

 

Ikke noe jeg bruker ofte, om noe, og har hvertfall ikke skrevet det før.

Endret 21. mars 2012 av Student of Life

[Rocambole2]

Det er bare å slå opp i Bokmålsordboka:

 

kvarte v1 (av *kvart, eg 'måle en kvart alen med utspente fingrer') stjele, rappe k- en sykkel, bil

 

Jeg har aldri hørt noen uttale kvarte som kværte. Høres ut som en sammenblanding med ordet knerte, som uttales knærte og betyr å ødelegge. Iallfall kan vi slå fast at å kvarte noe er å stjele det.