Hjelp til å forstå tysk oppgave

[bkf_94]

Hei.

 

 

Har fått en gammel eksamensoppgave som jeg skal lever inn. Jeg skal skrive en side på tysk der oppgaven er:

 

''Die Jugend hängt nicht nur rum!'' Skriv en tekst for en tysk nettside.

 

 

 

Men jeg skjønner ikke helt hva den tyske teksten/overskriften betyr. Slik jeg oversetter den gir den ikke mye mening

 

Hjelp?

[th1nk]

Jeg kan ikke tysk selv, men ta en titt på denne gamle tråden, der er det en som lurte på det samme som deg, akkurat samme oppgava.

[bkf_94]

Jeg kan ikke tysk selv, men ta en titt på denne gamle tråden, der er det en som lurte på det samme som deg, akkurat samme oppgava.

Takker Men eg fant allerede den tråden og er usikker på om trådskriver fant ut nøyaktig hva det betydde eller om han bare tok det han trodde til slutt

[bkf_94]

*slettet*

Endret 18. mars 2012 av bkf_94

[th1nk]

Ble usikkert selv, jeg. Men det virket som om han hadde fått det bekreftet at det stemte? Jeg vet ikke. Det hørtes uansett bedre ut enn hva Google Translate kom med: "De unge er ikke bare jævla rundt!"

[bkf_94]

Ble usikkert selv, jeg. Men det virket som om han hadde fått det bekreftet at det stemte? Jeg vet ikke. Det hørtes uansett bedre ut enn hva Google Translate kom med: "De unge er ikke bare jævla rundt!"

Ja, fikk det samme Så får bare håpe at andre har forslag eller så får eg spørre noen i klassen