Norrønts påvirkning på norsk språk?

[carpsdi]

Hei!

 

Skal da lage en framføring om det norske språk.

Har da fått i oppgave om å velge norrønt. Har selv fra før

av masse informasjon, men det lille som mangler er bare følgende:

 

Hvordan har norrønt påvirket det norske språk?

 

Tenker generelt på ord og hvordan vi uttaler visse ting.

Men om du har noe annet i tanke, så tar jeg gjerne imot de og!

 

Håper på svar!

 

Om jeg ikke forklarte godt nok, så bare spør!

[Aksel114]

fant en bra side til deg

 

http://www.vgskole.net/teachers/norsk/spraak/sprkhist/norront_nynorsk.php

 

håper den kan hjelpe deg på veien

 

lykke til

[carpsdi]

fant en bra side til deg

 

http://www.vgskole.net/teachers/norsk/spraak/sprkhist/norront_nynorsk.php

 

håper den kan hjelpe deg på veien

 

lykke til

 

 

Hei!

 

Har selv funnet den siden på google.

 

Problemet var at det var litt mye, og jeg sliter med øyeproblemer (de er så slitne hele tiden, sover 12+ timer). Så orker rett og slett ikke det.

 

Kort fortalt: Tror du at du kan finne noen setninger som forklarer for meg? Hvis du kan noe fra før av og

 

Ellers så var oppbygningen av siden, i mitt tilfelle dårlig, og jeg synes det var komplisert å finne det jeg trengte..

 

Takk!

[Anarkhos]

Det var då ei merkeleg uppgåva. Norrønt = gamalnorsk = upphavet til norsk talemål av i dag.

[Ljóseind]

Enig. Norrønt har påvirket norsk i form av at det er selve opphavet til norsk språk. Da høres det ikke riktig ut å spørre hvordan norrønt har påvirket norsk. Det er kanskje bedre med: "Hva er sammenhengen mellom norrønt og norsk språk?"

[Spartapus]

Norrønt har ikke "påvirket" norsk språk; norrønt er selve opphavet til norsk språk, norrønt er norsk språk av eldre dato. Det blir som å spørre hvordan en trestamme påvirker grenene.

 

Hvis man skal snakke om påvirkning på norsk språk er det mer relevant å se til engelsk, fransk, tysk og i neste omgang latin og gresk. Man vil også finne mindre påvirkninger fra andre språk.

[Budeia]

Norrønt er norsk språk av eldre dato.

Samtidig som dette er logisk, brøt det norske språk i stor grad sammen etter Svartedauden. Man klarte ikke å bringe videre så mye av det norrøne språket, og dansken gjorde sitt inntog som skriftspråk.

På den annen side er det mulig at dansk språk også nedstammer fra norrønt, og at det dermed er ett fett.

Det er stor forskjell på islandsk (norrønt) og norsk og dansk. Danskene tvang oss til å skrive "Jeg", mens Ivar Aasen klarte å få til en skriftform med det gamle "Ek". Hvorfor sier da svenskene "Jag" og ikke "Eg"? Svenskene har de samme flertallsendinger som den opprinnelige nynorsken. "Kvinnor", "Kronor". "Gardbrukarar", "Jordgubbar".

[Spartapus]

Det forklarer hvorfor nynorskstilene mine alltid kokte ned til svensk.

[Anarkhos]

Norrønt er norsk språk av eldre dato.

Samtidig som dette er logisk, brøt det norske språk i stor grad sammen etter Svartedauden. Man klarte ikke å bringe videre så mye av det norrøne språket, og dansken gjorde sitt inntog som skriftspråk.

På den annen side er det mulig at dansk språk også nedstammer fra norrønt, og at det dermed er ett fett.

Det er stor forskjell på islandsk (norrønt) og norsk og dansk. Danskene tvang oss til å skrive "Jeg", mens Ivar Aasen klarte å få til en skriftform med det gamle "Ek". Hvorfor sier da svenskene "Jag" og ikke "Eg"? Svenskene har de samme flertallsendinger som den opprinnelige nynorsken. "Kvinnor", "Kronor". "Gardbrukarar", "Jordgubbar".

 

 

Den frumnordiske¹ formi var eka. I austnorsk, svensk og dansk vart denne formi til jak, medan ho i mesteparten av Norig vart til ek (sjå til dømes §16 s. 25 her).

 

jak vart til jag i svensk og til jei i dansk og austnorsk (skrive som jeg, som ein veit).

 

 

Det er rett at svenskane har mykje a-ar som i nynorsk. Svensk har jamt yver halde mykje på dei gamle a-ane. Dansk har derimot gjenge burt frå dei fleste gamle a-ane; til dømes ved at a-inifinitiv vart til æ-infinitiv som til sist enda upp som e-infinitiv (å kasta -> å kastæ -> å kaste). Ei stutt skildring av dansk målsoga finn du her. På det jamne gjeng dei gamle a-ane til e-ar i dansk, med undantak av i ord som hvad

 

Dansk og svensk ættar ikkje frå norrønt, sidan norrønt vert nytta om det vestnordiske, d.e. Norig, Færøyane og Island.

 

¹urnordiske

Endret 14. mars 2012 av Anarkhos