Hva er riktig?

[bankibordet]

Fra sprakrad.no:

 

"Vil vi utelate en del av et ord, må vi markere det som er utelatt, med bindestrek:

 

bestefedre og -mødre, helse- og sosialsektoren, Tana- og Karasjokvassdraget

 

Slike skrivemåter kan bli tvetydige, for leseren vet kanskje ikke om Tana- og Karasjokvassdraget er ett eller to vassdrag."

 

Da blir det vel riktig med "Esso- og Statoilstasjonen."

Takk! Der kom be- eller avkreftelsen jeg var ute etter. Da er det altså lov å skrive "mellom Esso- og Statoil-stasjonen," og ikke er det tvetydig heller siden det er opplagt at det er to forskjellige stasjoner det er snakk om. Jeg synes bare det høres feil ut, og jeg tror uansett jeg ville skrevet "mellom Esso-stasjonen og Statoil-stasjonen."

 

Uansett, jeg tok feil.

 

Beatnik: Det var bare et eksempel, og hvorvidt et Olje- eller Energidepartement faktisk finnes er uinteressant når man bare dskuterer grammatikken i en setning.

Endret 3. februar 2012 av bankibordet