Noen som er flink til gamle ordtrykk?

[MathildeTK]

God kveld.

Jeg har en oppgave på skolen om å skrive litt om noen av ordtrykkene som er i Askeladden som kappåt med trollet.

Jeg lurer på det vil si å "breste"?

 

Linjen lyder sånn her:

 

Askeladden ba om å få rikelig med niste med seg. Moren hadde ingen sul, og så hengte hun på gryta for å BRESTE litt til ham.

 

Lurer også på hva Sul er. er det mat ?

[MathildeTK]

Er det noen som vet hva SUL er så hadde det og vært greit å vite.

[Isbilen]

Jeg har aldri hørt noen av uttrykkene, men nettordboka er kjekk.

 

breste v1 (norr bresta 'få til å briste; smelle med noe')

1 lage el. få brist i b- et ribbein

2 få melk til å oste seg (ved å varme den opp)

 

sul -et (norr sufl)

1 (sur)melk til grøt el. brød

2 fet, kraftig mat (som spises til suppe, grøt, brød o l)

 

http://nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi

Endret 26. januar 2012 av Isbilen

[MathildeTK]

Takk skal du ha, noen flere som har noe å bidra med ?