Slik blir mobilåret 2012

[fjarle]

Vi ser inn i krystallkulen og forteller deg hva du kan forvente av året som kommer.

 

Slik blir mobilåret 2012

[fenele]

"Nettbrett" Må dere fornorske alt?

[Gjest Slettet+5132]

Hva er galt med nettbrett? Artikkelen er skrevet på norsk. Da er det vel ikke noen grunn til å skrive et ord på et annet språk enn det artikkelen er skrevet på?

[µT.]

Jeg er enig i at "vi" må slutte å fornorske alt (som f.eks Streaming = Strømme, WTF), men "nettbrett" er strengt tatt ikke et nytt navn.

[Horrorbyte]

At NFC finnes i svært mange telefoner er vel en liten overdrivelse - i hvert fall om dere sikter til det norske markedet.

[Displayname]

Er godt fornøyd med spådommene i år! En fin blanding av både generelle forventninger til utviklingen og mer spesifikke og usikre spådommer. Gleder meg til å se hva som kommer i 2012!

 

Ser forøvrig ikke et problem med at man fornorsker ord. Nettbrett er et ganske utbredt ord som brukes mye. Et ganske fint og beskrivende ord er det også. Strømming brukes gjerne ikke like mye, men om vi aldri gidder å lage og bruke norske ord vil norsk bli et enda fattigere språk enn hva det allerede er. Jeg syntes ihvertfall det er fint å kunne ha norske alternativer sånn at jeg ikke er nødt til å snakke mer engelsk enn norsk når jeg diskuterer f.eks data.

Endret 5. januar 2012 av LordErik

[Simen1]

"Nettbrett" Må dere fornorske alt?

Et brett har håndtak og ofte kanter for å hindre at ting sklir av det. Fjøl er mer treffende.

 

Nett høres så feil ut. Nett er tråder i et mønster. En håv har nett. En edderkopp spinner nett. Strømper kan være av nett-typen. "Alt" elektronisk er i dag koblet til internett så man kan like gjerne kalle det en en elektronisk node i Internett. Eller bare forkorte det hele til elektronisk.

 

Altså ikke nettbrett, men elektronisk fjøl. Det klinger også bedre enn det stokate ordet nettbrett.

"Ibsens riksrett og andre brelette nettbrett.

Endret 5. januar 2012 av Simen1

[Horrorbyte]

Nettbrett har jo blitt et vanlig ord. Det er langt fra det eneste norske ordet som ikke er 100% fornuftig om man tenker over det, men jeg synes at det er helt greit.

[L4r5]

"Ibsens riksrett og andre brelete nettbrett.

[S-r-ex]

Kommer vel neppe til å se mange flere mobiler med fysisk fulltastatur....HVA ER GALT MED MED KNAPPER?!?! SERIØST, STEVE?!?!

[EirikLF]

Nokia tilbake i toppen? Må si det ville vært årets overraskelse.

Endret 5. januar 2012 av EirikLF

[Onkel]

Er det ikke nærliggende å si at man surfer, når man er på nett med et nettbrett?

 

yeeeah.

Endret 5. januar 2012 av Onkel

[ladnum]

Kommer vel neppe til å se mange flere mobiler med fysisk fulltastatur....HVA ER GALT MED MED KNAPPER?!?! SERIØST, STEVE?!?!

 

Hvis du refererer til Steve Jobs er jeg redd jeg har dårlige nyheter til deg...

[fenele]

Hva er galt med nettbrett? Artikkelen er skrevet på norsk. Da er det vel ikke noen grunn til å skrive et ord på et annet språk enn det artikkelen er skrevet på?

 

Siden det er stupid å oversette engelske ord og utrykk sånn som "strømming", "nettbrett" osv. Hva er det neste, skal vi oversette alt av datautrykk til norsk sånn som islendingene?

Endret 5. januar 2012 av LNF

[Simen1]

Det hadde vært kult! Islandsk er et tøft språk og de har noen tøffe datauttrykk der.

 

Men realistisk så er det vel lettere for leserne her å velge en engelskspråklig nettside hvis de absolutt vil ha engelske datauttrykk.

[Displayname]

Hva er det neste, skal vi oversette alt av datautrykk til norsk sånn som islendingene?

 

Ja, takk.

[maiahi]

Norsk blir jo mer og mer engelsk, jeg syntes vi skal tviholde på språket vårt. Strømmng var kanskje litt overdrevent, men nettbrett? Ser ikke noe galt med det

[Simen1]

Ordet strømming er forresten opptatt. Det er unødvendig å lage det til et ord med to betydninger. Da bør man heller finne på et annet ord.

 

[Tekno Brukeren]

Samsung Bada skrotes,

 

Hallo! det blir solgt flere Bada telefoner her i verden enn det blir solgt Windows Phone og Mobile telefoner til sammen.

Det er imponerende det.

[iMono]

Det blir solgt enda mer dasspapir.