Norsk Fansub?

[Snowkril]

Hei alle sammen!

 

Jeg lurte på om dere har hørt om noen prosjekter som holder på med å subbe anime fra Engelsk til Norsk? Siden jeg aldri har sett anime som har blitt oversatt til Norsk, så tenkte jeg at det kanskje var på tide. Jeg har vært en stor fan for tegneserier som blir laget i Japan (anime), og det er veldig mange som ikke forstår engelsk som ikke har noen ide av hva de går glipp av.

 

Tenkte jeg skulle spørre diskusjon.norge jeg

[Ljóseind]

Vi har jo selvsagt animer som pleide å gå på fox kids o.l. da jeg var liten: pokémon, digimon, medabots. Men det var kanskje litt andre animer du tenkte på...

[Agentspoon]

Hvilke nordmenn er det som ikke forstår engelsk i disse dager? Det må være 5-klassinger eller yngre. Jeg mener at subs tvert imot er en god måte å få barn og ungdom til å både lære engelsk bedre og litt grunnleggende japansk om man setter seg inn i det.

[Snowkril]

Tru meg, det er mange som ikke kan Engelsk.

Har også laget en gruppe på facebook med navnet: Norsk Fansub, så om noen tilfeldigvis hadde lyst på en hobby.. Ta en tur innom

Endret 3. januar 2012 av Snowkril

[GtHoo]

Hvilke nordmenn er det som ikke forstår engelsk i disse dager? Det må være 5-klassinger eller yngre. Jeg mener at subs tvert imot er en god måte å få barn og ungdom til å både lære engelsk bedre og litt grunnleggende japansk om man setter seg inn i det.

 

Jeg startet å lære meg engelsk i 10 klasse, da jeg fant ut at anime var bra. Startet da med å se animen med engelsk sub OG dub, fordi jeg strevde med å få med meg hva de sa. Nå klarer jeg fint å lese sub'en med japansk tale på. Kan også si jeg har gått opp 3 engelsk karakterer på skolen på nesten 1 år. (Går vg1 nå)

[r2d290]

Hadde det ikke vært morsomt å prøve å dra igang et prosjekt på dette her på diskusjon.no? Da har du jo allerede en grei brukermasse som har interesse for anime her.

 

Start med å oversette et par episoder fra en serie på egenhånd, lag så en litt grei førstepost som du passer på å holde oppdatert, der du lager oversikt over de ulike seriene (alfabetisert etter bokstav), og link til nedlasting av fil.

 

Jo mer innsats du legger i det på egenhånd i starten, jo flere får du sikkert med deg på prosjektet.

Kan sikkert være med litt i starten for å se om vi får dette i gang, dersom du tar initiativ til å starte det opp

 

Førsteposten kan jo da se ut noe sånt som det her:

 

A

 

Ah! My goddes

 

 

episode 1: Are you a Goddess? - Av: Snowkril Ikon

episode 2: Ah! People who Believe Are Saved? - Av: r2d290

episode 3: Ah! Apprenticeship, My Home, and a Goddess.

 

 

Endret 8. januar 2012 av r2d290 waits for alice

[r2d290]

Later som at jeg har oversatt episode 2 av Ah! my goddes. Se vedlegg.

Ahh.my.goodnes.episode.2.rar

Endret 8. januar 2012 av r2d290 waits for alice