Hjelp med norsk språk - homonyme og dialekter

[Raminta]

Hei,

 

jeg lærer norsk og jeg trenger litt hjelp fra deres ekte nordmenn

 

Jeg vil gjerne vite homonyme ordpar (det høres det samme, men betyr helt annet f.eks han - hann, hun - hunn - hund, fly - flu, men - menn).

 

Og jeg trenger en ting til. Kan dere skrive noe enkel ord i dialekter (skriv hvilken dialekt det er) og betydning i bokmål?

 

Jeg skal bruke det i et spill med mine venner

 

På forhånd tusen tusen takk!

[Demantios]

Veldig viktig homonymt ordpar, som nordmenn også må lære seg: De/Di

 

De er morsomme (They are funny)

Mora di er morsom (Your mom is funny) - endelse på hunkjønnsord

Endret 9. november 2011 av Demantios