Til dere som er gode i engelsk - hjelp med oversetting

[appelsinbrus]

Noen som har den fjerneste anelse hva "kjøpmannsdisk" er på engelsk? Jeg har testa "merchants desk" og et par andre varianter, men om jeg googler det kommer det ikke opp noen kjøpmannsdisk.

 

Forslag?

 

Edit: Har sitti her og prøvd å finne det ut ei god stund, og selvsagt fant jeg det ut ca 4 sekunder etter at jeg laget denne tråden. Ordet jeg lette etter var "apothecary chest".

Endret 29. september 2011 av appelsinbrus

[sofTest]

"apothecary chest" betyr medisinkiste. Tror ordet du lette etter er "counter". "Over the counter" betyr "over disk".