Til full kamp mot Google

[Redaksjonen.]

AOL, Yahoo og Microsoft danner allianse mot Google og Facebook.

 

Til full kamp mot Google

[arthoz]

og nylig unseated Yahoo som den største skjermen annonsen aktør i USA

 

Liten feil? ;P

 

Ellers høres det fint ut at (probably) flere annonser samles under et sted/domene, så det blir enklere å få det blokkert ;P

[Gjest Slettet+214asdf125]

og nylig unseated Yahoo som den største skjermen annonsen aktør i USA

 

Liten feil? ;P

Ser nesten ut som om google translate missa et ord!

[RamGuy]

Nei dette stinker babelfish lang vei

[madsc90]

Ærlig talt? Har ingen i redaksjonen her tatt videregående utdanning!? ...Eller i det hele tatt ungdomskole?

Bud nr en når man skriver en artikkel er jo at man ikke skal plagiere. Her er det ikke bare tydelige spor i setningsoppbygningen, i tillegg er det enkelte ord oversettingtjenesten har feilet helt på.

 

Skikkelig lavmål, HW!

[Vizla]

Fantastisk oversettelse.

[Snorre]

Til Hardware.nos forsvar skal det påpekes at denne artikkelen er hentet fra na24.no. Men redaksjonen i Tek-nettverket burde kanskje vurdert om artikkelen egnet seg for publisering på deres nettsider. Personlig synes jeg artikler som bærer preg av dårlig, forhastet oversettelsesarbeid burde forkastes uten videre. Artikkelen er jo så godt som en direkte oversettelse av originalartikkelen på AllThingsD, og kan vel nesten regnes som et plagiat.

 

Hvis man først til viderebringe nyheter til norske lesere, burde man vel heller være så ærlige at man like så godt hadde egne artikler med lenker til dagsaktuelle nyheter på utenlandske nettsider. For dette her er rett og slett ikke god journalistikk.

[bekimc]

.. Merket at hele Tek-nettverket har mistet litt av sin kvalitet i den siste tiden.

[srbz]

"Skitt au, vi lar Google Translate gjøre jobben. Er vel ingen som leser dette skvipet uansett."

 

 

...?