Navnelovens §14

[BearCat]

Er det noen som har erfaring med hvordan denne paragrafen tolkes ?

 

Har prøvd å melde en endring i henhold til §14, 2.ledd. men har så langt fått avslag.

 

§ 14. Hvem loven gjelder for, utenlandske navneavgjørelser m.m.

 

Loven gjelder for alle som i Det sentrale folkeregister er registrert som bosatt her i riket og har til hensikt å bli boende her varig.

 

Den som omfattes av første ledd og er utenlandsk statsborger, kan her i riket inngi melding om å ta, endre eller sløyfe navn i samsvar med avgjørelse truffet av statsborgerlandets myndigheter, med mindre annet følger av forskrift etter tredje ledd.

Kongen kan ved forskrift gi regler om hvilke navnerettsregler som skal gjelde for utenlandske statsborgere som bor her i riket, og for norske statsborgere som bor i utlandet, og om beskyttelse her i riket for etternavn som er i bruk i utlandet.

 

Vi har dokumentert, med pass fra statsborgerlandet, at avgjørelsen er fattet av statsborgerlandets myndigheter,

men folkeregisteret har liten erfaring med §14, og ønsker at vi anker til Fylkesmannen, slik at de kan få en prinsipiell avgjørelse.

Endret 22. august 2011 av BearCat

[The Avatar]

Kan du gi litt meir informasjon om kva som er saka her?

 

Eg ser ikkje heilt kva som er problemet, lovteksta ser ut til å være veldig klar.

 

Er du utenlandsk statsborger bur i norge så kan du endre navnet ditt til det som står i det utenlandske passet.

§ 10. Alminnelige begrensninger

 

Selv om de øvrige vilkår er oppfylt, skal en melding om å ta, endre eller sløyfe navn ikke godtas dersom vedkommendes personnavn ellers kan bli til vesentlig ulempe for vedkommende eller andre sterke grunner tilsier det.

 

[...]

Etter som eg har forstått det så betyr dette at du normalt ikkje får gi norske barn navnet Jesus, men dersom du kjem frå eit land der dette er vanlig så kan du vise til §14 og dermed ikkje blir nekta navnet sålenge du kan vise til utanlandsk pass der dette navnet framgår.

[BearCat]

Uten å gå for mye i detalj:

Saken er at hjemlandet til kona "omregistrerte" henne,

slik at hun fikk inn et prefiks, mellom sitt familienavn og mitt etternavn.

 

Fant noe her, http://folk.uib.no/hnoiu/navn/freg/lov/p10_ledd1_sterke_titler.htm

men det er kanskje utdatert.

Bruken av prefiksene von, de, af og eventuelle andre.

I hovedsak er det slik: Dersom søkerne ikke har tilstrekkelig tilknytning til prefiks etter § 4 (særlig § 4 1. ledd nr. 1), får de avslag med grunnlag i § 10 1. ledd om "andre sterke grunner". Grunnlaget for det er at bruken av prefiks er "i strid med norsk navnetradisjon". Under nåværende navnelov fins det slike avslag fra minst to fylkesmenn og dessuten flere folkeregister.

 

Har ennå ikke fått det endelige avslaget i posten, bare en telefon fra saksbehandler,

som mente at vi hadde en grei utredning, med vektige grunner,

men de "måtte" avslå for oss å klage til fylkesmannen.

[Balthier]

hva er et prefiks i navnet egentlig? høres iaff fett ut, kanskje jeg skal søke om en prefiks jeg også.

[krikkert]

Dette skjer noen ganger, det er ikke ukjent at enkelte underinstanser er litt strengere enn de har grunnlag for rett og slett for at folk skal klage slik at de kan få beskjed om hva de skal gjøre fra klageinstansen. Hva har de oppgitt som grunnlag for avslaget?

[Kirikovski]

Dette skjer noen ganger, det er ikke ukjent at enkelte underinstanser er litt strengere enn de har grunnlag for rett og slett for at folk skal klage slik at de kan få beskjed om hva de skal gjøre fra klageinstansen. Hva har de oppgitt som grunnlag for avslaget?

 

Har ennå ikke fått det endelige avslaget i posten, bare en telefon fra saksbehandler,

som mente at vi hadde en grei utredning, med vektige grunner,

men de "måtte" avslå for oss å klage til fylkesmannen.

[PerB]

Kan vi spørre om hva prefikset var?

[BearCat]

Venter fortsatt på brevet, men ville begynne å forberede klagen.

 

Min kone, som tidligere hadde navneformen:

Fornavn Farsetteravn Morsetternavn

fikk etter registrering av ekteskapet, følgende:

Fornavn Farsetternavn de Mittetternavn

hvor da prefikset "de" tydligvis skaper problemer i Norge.

Endret 23. august 2011 av BearCat

[Svinks]

Og ditt etternavn, bruker du det sammen "de"? Bear de Cat?