Android Market - Latterlige oversettelser

[yabadaba]

Er det flere enn meg som har reagert på og irritert seg over at det virker som om noen apps og spill på Android Market som ser ut som om de blir oversatt av Google Translator? Og de har helt latterlige navn og beskrivelser, som vegg papir, Flaske Shoot, og ikke minst Mole-ronket :

En morsom muldvarp ronket spill for barn! Beat de tøffe muldvarpene og unngå å angripe de søte seg. Jo flere tøffe føflekker du treffer, jo mer liv du får. Ha det gøy! : D # Funksjoner:-God Musikken & Pics-Easy nok for kids-Med berøringsskjerm # Nøkkelord:-Cute spill! -Kult spill! -Morsomt spill! -Flott spill for barn!

Endret 18. august 2011 av yabadaba

[teitur]

Skal vel ikke se bort fra at det er nettopp med Google translate de er oversatt.

[Turbosiggen]

Er det noen måte å forandre språket i Market?

[yabadaba]

Er det noen måte å forandre språket i Market?

 

 

Det er det jeg også prøver å finne ut av, er jo samme dårlige oversettelser både i market app'en og på web versjonene :/

[Prompel]

På web kan du velge språk helt nederst på siden.

 

A funny mole whacking game for kids!AThe little cute mole's home is under attack by the rascal moles! Please help him by poking these tough moles.

This is an addictive classic game! Beat the tough moles and avoid attacking the cute one. You can also make a blast with a bomb item when it appears. The more tough moles you hit, the more lifes you will get. Have fun!

 

[chri-ot]

Eneste måte jeg vet om som kan funke er å endre telefon språk til engelsk. Da blir jo alt på engelsk da..