hva betyr "Kind of" og hvordan bruker man det?

[NeEeO]

Hallo, jeg har aldri forstått hva hva "Kind of " betyr..noen som kan forklare hva det betyr? og når man kn bruke det?

[Eriksendrul]

Ehm , vanskelig og si egentlig . Men det er omtrent det samme som

 

Thats kind of boring ,

 

Det er liksom kjedelig .

 

 

I was kinda thinking about that

 

 

Jeg tenkte liksom på det

 

 

Det er egentlig det engelske ordet for liksom

[Eriksendrul]

Eller at noen bruker det i en mer ``slæng`` måte er og skrive

 

I kinda did that ,

 

for eks , Kinda er egentlig ikke noe ord trur jeg men de sier det ofte

 

 

Thats kinda nice

 

Når jeg tenker meg om er det veldig vanskelig og oversette det i og med at det får forskjelig betydning litt hvor du bruker det

 

som jeg oversetter det er det

 

Thats kinda Nice = Det er egentlig fint Eller Det er jo egentlig litt Fint .

 

Avhengi av åssen situvasjonen er får vell ordet egentlig forskjellig betydning .

 

Thats Kinda Awsome vill jeg si er for og gi Awsome en litt høyere mening eller på en måte si at det er ``awsome`` bare litt bedre og litt mere i en sjokert måte

 

 

eller Thats kinda not that cool er en måte og få en ting til og høres enda værre ut en om du bare hadde skrivi Thats not that cool .

 

Kan hende jeg tar litt feil her men håper det var til hjelp . er ingen engelsk lærer men det funker vell

[sebbur]

"Kind of" kan også oversettes med "på en måte".

[A E S T H E T I C]

Kinda er også en måte å skrive det på

[NeEeO]

Men jeg trudde at det betydde," på en måte " som sebbur sier, blir litt forvirra når alle kommer med forskjellige betydninger

[Heidi]

Ganske/På en måte/Litt sånn