Ædda bædda på engelsk

[Cookiemonster25]

Vil bare vite hva ædda bædda er på engelsk. Noen som har noen andre kule ord på norsk som kan oversettes til engelsk?

[Eriksendrul]

ædda bædda er vell egentlig Ninor ninor trur jeg .

[Gavekort]

"Ædda bædda" har vel strengt tatt blitt utryddet fra det norske språk. Vi bruker samme tonen enda, bare med lyder istedet, og jeg tror det er rimelig likt på Engelsk.

Endret 12. august 2011 av Gavekort

[Cookiemonster25]

Tror ikke det er ninor ninor. Vet ikke selv hva det er men det er nok noe annet. Har hørt det før men fikk ikke med meg hva de sa på engelsk.

[Eriksendrul]

Hørt det på Big bang theory hvor da sheldon står og prater om at noen har lurt noen andre så kommer han naturlig vis med en lang forklaring om åssen han kunne sagt `` hva var det jeg sa `` eller `` I tricked you `` men han foretrakk ordene Ninor Ninor , og i og med at samenhengen i det han forklarte og situvasjonen var det en typisk situvasjon hvor da ``ædda bædda `` hadde blitt brukt i norge

[sedsberg]

"Na na na na na" mener jeg er/var mye brukt.

 

[satchman]

ædda bædda er vell egentlig Ninor ninor trur jeg .

Neener neener er det - ikke ninor ninor.

 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Neener-neener

[jjkoggan]

"Na na na na na" mener jeg er/var mye brukt.

 

 

 

Yes, as an american living here in Ohio, na na na na na, ha ha ha ha ha or making a farting noise is more common than ninor ninor. Ninor ninor is much less common and used in different ways.