Slang og språk i 1940-årene

[retask]

Hei. Driver litt research til en bok som omhandler krigen. Jeg leter etter noen kilder og slang, språk, sosiolekter etc under 1930-40 årene. Er det noen som vet noe, vet om noen sider etc?

 

Hva kunne man kalle en flaske sprit f-eks? Sånne ting ser jeg etter.

 

Setter pris på alle svar

[S_J]

Hva kunne man kalle en flaske sprit f-eks?

En flaske sprit, kanskje?

Setter pris på alle svar

Takk.

 

 

_{Seriøst, jeg vet ikke jeg}

[Clarkson]

Børst, kanskje?

 

Språket har endret seg mye siden den perioden du snakker om, sosiolekter har endret seg og forsvunnet, samme med slangord. Jeg vet det finnes noen engelske bøker om emnet, men har ikke sett noe på norsk. Du kan jo skaffe deg noe gamle filmer, 'Den forsvunnede pølsemaker' og andre filmer fra samme perioden vil sikkert gi deg noen idéer. Ellers er språkrådet veldig behjelpelig med slike ting, og de vet kanskje og om det finnes noe litteratur som kan hjelpe deg.