Gå til innhold

Hørt om tavle-PC og poddkasting før?


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Seriøst, poddkast var brilliant! :D

Men...de bommer helt på RSS: "RSS feed" blir "nyhetsvarsling"/"nyheitsvarsling"

Det er..nei :lol:

Altså, når de tar bort hva det egentlig heter; akronymer, forkortninger osv. så blir det bare tull...

 

Dette blir som å endre akronymet CPU til noe sånt som SPE (Sentral Prosessor Enhet). Kanskje ikke helt korrekt eksempel, men dere skjønner greia. "RSS feed" kunne heller blitt "RSS-varsling". Nyhetsvarsling ser jeg på som noe mye mer videre, det kunne vært 21-nyhetene på TV2 liksom...

 

Jeg synes ordene bare blir noe absurd som ikke folk assosierer det minste med hva de engelske uttrykkene i utgangspunktet var.

 

På samme tid forstår jeg språkrådet. Man kan ikke begynne å gjøre det norske språket Engelsk. Da kan vi like godt bytte ut norskspråket til fordel for noe annet. Norsk er norsk, det er det vi snakker her i landet. De kan heller ikke gjøre noe annet enn å lage norske ord, det er det norske språkråd vi snakker om.

Endret av Stian Aarskaug
  • Liker 1
Lenke til kommentar
×
×
  • Opprett ny...