Review Norwegian homepage

[skouhus]

Hello everyone:

 

My name is Peter Skouhus I'm from Denmark but currently living in the Philippines where I run a small software company. We have been selling in Denmark for the past 5–6 years and now we want to try selling Norway.

 

We have created a homepage (basically by translating our Danish homepage to Norwegian), but the problem is we are not hundred percent sure that the quality of the translation is good enough as it was done by a Dane who had lived for five years in Norway.

 

We are therefore looking for a person who can review our website, and fix grammatical/spelling errors.

 

In addition to this I was wondering if anyone could tell me which is the best portals for freelance work/Web development/graphic design in Norway?

 

Our website:

 

http://no.1902software.com

 

 

On a final note you may wonder why I write in English. This is very simple, it's because I use voice recognition and this is only available in English. It's not because I forgot how to speak Danish :-)

 

Thank you in advance, I look forward to hear from anyone.

 

With best regards,

 

Peter Skouhus

[MikkelRev]

Så kun på forsiden. Noen forslag:

 

Referancer -> Referanser

web-design -> webdesign

Express tider -> Expresstider

formularen herunder -> skjemaet under

Du skriver "E-post" i skjemaet og "E-mail" i footeren. Husk konsistens.

spesial-løsninger -> spesielle løsninger eller spesialløsninger

ljuger - lyger

er vårt spesiale - er vårt spesialfelt

[Hieronymus]

Så kun på forsiden. Noen forslag:

 

Referancer -> Referanser

web-design -> webdesign

Express tider -> Expresstider

formularen herunder -> skjemaet under

Du skriver "E-post" i skjemaet og "E-mail" i footeren. Husk konsistens.

spesial-løsninger -> spesielle løsninger eller spesialløsninger

ljuger - lyger

er vårt spesiale - er vårt spesialfelt

 

Hvor mye fikk du for dette? Ikke en takk en gang, så langt jeg kan se.

[emilkje]

Var ikke mye til takk her nei. Kanskje stemmegjenkjenningen gikk i stykker? Er for noen litt vanskelig å forfatte tekst uten "bleeding-edge technology"...

[Slaps]

Endre fonten