La oss snakke norsk!

[Potetfar]

Å "få brakt på det rene" betyr å finne ut av. Å "omtales i påfallende rosenrøde vendinger" betyr egentlig bare å bli snakket pent om. Altså: Skal stasjonen få advarsel, må disse (?) finne ut av hvilke foretak som snakkes pent om.

 

Det ble litt rart, kanskje det hadde hjulpet om vi fikk hele sammenhengen?

[zorra]

Takk for hjelper. KAn dere forklare det

han bestemmer seg for å ta et oppgjør med arbeidskolleger som lurer til seg fordeler som er høyst uoffisielle

Endret 21. juli 2011 av zorra

[zorra]

Å "få brakt på det rene" betyr å finne ut av. Å "omtales i påfallende rosenrøde vendinger" betyr egentlig bare å bli snakket pent om. Altså: Skal stasjonen få advarsel, må disse (?) finne ut av hvilke foretak som snakkes pent om.

 

Det ble litt rart, kanskje det hadde hjulpet om vi fikk hele sammenhengen?

Jeg forstår nå.

Mange takk!

[zorra]

om ikke annet så kan den som du spør, få sjekket om spørsmålet ditt virke ryddig og oversiktlig.

jeg kan ikke forstå det