Nord-norsk språkkultur i resten av landet

[Hanske]

Jeg har selv vært i Nord-Norge mange ganger. Tromsø er en fin by, sammen med mange småbyer. Fiskeri er deres største industri, og samene er en minoritet. Jeg vet alt det der. For å avslutte. Skarret hun?

[Christoffer99]

Jeg har selv vært i Nord-Norge mange ganger. Tromsø er en fin by, sammen med mange småbyer. Fiskeri er deres største industri, og samene er en minoritet. Jeg vet alt det der. For å avslutte. Skarret hun?

Hvem bryr seg? Back to topic?

[Gjest Slettet-IBL5Pam9QB]

Jeg driter i hvordan du har det der oppe ved polarsirkelen, men forestillingene dine om Sør-Norge er helt gale. Du kan jo ikke en gang skille mellom Øst- og Sørlandet og Sør-Norge...

 

Jeg kan ikke skille mellom øst og sørlandet, men selv klarer du altså ikke å skille mellom "ved polarsirkelen" og resten av Nord-Norge. Du sier mine forestillinger om sør-norge er helt gale mens du møter deg selv i døra med full fart i løpet av det lille innlegget. Flott jobbet får jeg si.

 

Fruen jeg nevnte snakket sørlands dialekt, jeg vet ikke hvor hun var fra eksakt geografisk (beklager), og hun var et snerpent kvinne menneske. Ergo konklusjon, snerpen sørlands frue. Vil du da si at denne ene fruen gjenspeiler hele sørlands folket og du føler deg truffet? Jeg bare spør.

 

Ikke mat kverulanten

[Hotel Papa]

Nå må dere fisefine søringer slutte å klage sånn a. Bare oss nordmenn som har fått et så sterilt og lite fargerikt språk, imho.

[iChristian]

I nord forventer jeg banning

[NgZ]

Synes "sørlands frua" har mer rett enn deg. Man oppfører seg korrekt når man er på jobb og/eller i bedriftens uniform. Ikke "vanlig" eller "sånn alle her gjør", men korrekt. Det er veldig vanlig å banne for veldig mange på de fleste steder i landet, men man lar være på jobb. Jeg ville aldri sagt "jævlig" på jobb, for eksempel, selv om det hverken er banning eller spesielt ille.

 

Greit nok at det var vl nzi å klage på deg når du snakket med en annen innfødt på parkeringsplassen, men det er verre å mene at "det er helt greit å si sånt [på jobb], for man sier sånt her".

[Jakke]

Skal du nekte folk å bruke deler av deres dialekt for at du finner det støtende? For det er nøyaktig det det er.

 

Banning sørafor kan lett være ondsinnet, men i nord er det en del av vokabularet. Istedet for å si "Serr?", "Seriøst?", "Herregud a", så sier vi "Ka fan?" i telefonen. Problem?

[krikkert]

When in Rome, do like the Romans. Når i sør, oppfør deg som folk.

[Jakke]

Dette var opprinnelig snakk om en hotellansatt i Bodø. Ergo: Your argument is invalid.

[iChristian]

Men det er litt utfordrende å være søring i Tromsø. Jeg hadde i fjor sommer misforstått sonesystemet for betaling av kollektiv ut til Sommarøy og ble, slik jeg oppfattet det, skjelt ut etter noter av buss-sjåføren, men 10 sekunder etterpå så var han like blid og lot oss fortsette turen kraftig under-betalt.

[oppvaskkost]

Sør-Norge, er Østlandet pluss Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder. Rogaland er Sør-Vestlandet, altså sør på Vestlandet.W

Wikipedia og jeg (nordlending fra Troms fylke) er uenige med deg:

 

«Sør-Norge er en betegnelse på Norge sør for Nordland fylke, og består av landsdelene Trøndelag, Vestlandet, Sørlandet og Østlandet.»

 

Om Midt-Norge sier Wikipedia:

 

«Midt-Norge er nytt begrep om en region i Sør-Norge. Midt-Norge er ikke et veldefinert geografisk område og har ikke formell status som landsdel.»

Endret 7. juli 2011 av oppvaskkost

[Jakke]

Sør-Norge, er Østlandet pluss Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder. Rogaland er Sør-Vestlandet, altså sør på Vestlandet.W

Wikipedia og jeg (nordlending fra Troms fylke) er uenige med deg:

 

«Sør-Norge er en betegnelse på Norge sør for Nordland fylke, og består av landsdelene Trøndelag, Vestlandet, Sørlandet og Østlandet.»

 

Om Midt-Norge sier Wikipedia:

 

«Midt-Norge er nytt begrep om en region i Sør-Norge. Midt-Norge er ikke et veldefinert geografisk område og har ikke formell status som landsdel.»

Og logikken med at Rogaland er sør på Vestlandet forsvinner også. Hvis vinden kommer fra Nord-Vest, kommer den da fra nord eller vest? Den kommer fra nord-vest, done deal.

[DaMole]

 

(nordlending fra Troms fylke)

 

Og jeg er uenig med deg angående dette. En nordlending kommer fra fylket Nordland.

[oppvaskkost]

Og jeg er uenig med deg angående dette. En nordlending kommer fra fylket Nordland.

Det pussige er at ordet nordlending har to betydninger (hvilket også framgår av utgreiinga du viser til i Bokmålsordboka).

 

Den ene betydninga er «person fra fylket Nordland», og den andre er «person fra landsdelen Nord-Norge».

Endret 7. juli 2011 av oppvaskkost

[NgZ]

Skal du nekte folk å bruke deler av deres dialekt for at du finner det støtende? For det er nøyaktig det det er.

 

Banning sørafor kan lett være ondsinnet, men i nord er det en del av vokabularet. Istedet for å si "Serr?", "Seriøst?", "Herregud a", så sier vi "Ka fan?" i telefonen. Problem?

Jeg forventer virkelig at folk som har med kunder å gjøre hverken sier "Serr" ellr "Herregud a" når de snakker med kunder. Og de kravene er bra nærme det absolutte minstemål.

 

"Men jeg er nordlending, og vil oppføre meg og snakke akkurat slik jeg pleier å gjøre uansett hvem jeg har med å gjøre i jobben min." Tough luck, det er det svært få som gjør uansett hvilket/hvilken land(sdel) de kommer fra.

 

Idelt satt hadde ikke kunder vært så ekstremt hårsåre, men det er mange av dem. Derfr er en god kundebehandler forsiktig både med språk og morsomheter om man ikke er rimelig sikker på hvordan kunden vil ta det.

[krikkert]

Dette var opprinnelig snakk om en hotellansatt i Bodø. Ergo: Your argument is invalid.

 

Sjekk trådtittelen.

[Bear^]

Synes "sørlands frua" har mer rett enn deg. Man oppfører seg korrekt når man er på jobb og/eller i bedriftens uniform. Ikke "vanlig" eller "sånn alle her gjør", men korrekt. Det er veldig vanlig å banne for veldig mange på de fleste steder i landet, men man lar være på jobb. Jeg ville aldri sagt "jævlig" på jobb, for eksempel, selv om det hverken er banning eller spesielt ille.

 

Greit nok at det var vl nzi å klage på deg når du snakket med en annen innfødt på parkeringsplassen, men det er verre å mene at "det er helt greit å si sånt [på jobb], for man sier sånt her".

 

At hun overhørte en samtale som ikke var ment for henne og deretter blir sur av den grun forteller mer om henne for å si det slik. En del av vertskaps rollen er å få folk til å føle seg hjemme og velkommen, nevnte person liker den mer jordnære stilen, ergo man holder den stilen. Dette er tilfeldigvis og den måten jeg liker å forholde meg til folk på.

 

Og jeg gjør meg ikke annerledes i resepsjonen ved hotellet enn jeg ellers er. Jeg forfiner ikke stemmen min, jeg gjør meg ikke mer fjong enn jeg er. Jeg er akkurat den personen jeg er til vanlig, og det setter folk mer pris på enn en finforumlert stivsnipp. Etter 6 år i bransjen vet jeg hva jeg driver med.

 

Og ettersom man er i nordland, er språket like viktig som holdningen. Å bruke et tilbakelent språk uten fjonge formaliteter bare fordi "det høres fint ut". En av karakteriseringene av en nordlending er nettopp språket, så jeg skjønner ikke hvorfor folk mener man skal ta vekk særegenheten vår bare fordi et par prippene fruer fra sørlige del av landet liker å leke Mrs Lovejoy og hyler "Will someone please think of the children".

 

"Svendsen om Hansen og Jensen" fikk det fint frem hva som i mange trekk karakteriserer en nordlending (for ordens skyld, det er Nordland, Troms og Finnmark om det er noen som blir forvirret). Og når jeg ser på reaksjonene her vil jeg tro at det faktisk stemmer at nordlendingene er mer frigjorte enn andre, i alle fall når det kommer til språket. Vi kaller en spade en spade, og takler man ikke å høre slik direkte snakk får man holde seg i andre landsdeler.

[DaMole]

Og jeg er uenig med deg angående dette. En nordlending kommer fra fylket Nordland.

Det pussige er at ordet nordlending har to betydninger (hvilket også framgår av utgreiinga du viser til i Bokmålsordboka).

 

Den ene betydninga er «person fra fylket Nordland», og den andre er «person fra landsdelen Nord-Norge».

 

Hovedbetydningen er en person fra Nordland. Tromsværing fra Troms. Nordlending for alle de tre nordligste fylkene blir 'bare' (ikke akkurat 'bare', men slik som jeg har oppfattet det ved å snakke med flere av dem så bruker de den betydningen) brukt av de som kommer fra Sør-Norge. Men i ditt sammenheng, så passer tromsværing bedre enn nordlending når du sier "jeg er en nordlending fra Tromsø".

 

Uansett; nok om dette.

 

Jeg synes at folk burde akseptere hvordan hver og en snakker. Om man bruker 'vulgært' språkbruk i dagligtalen, so be it. Selv er jeg fra Nordland og et såkalt "vulgært" språkbruk er ofte brukt i min og venners dagligtale. Som et eksempel, så sier jeg "fette" (som er samme ord som "fitte" på dialekten min) istedenfor "veldig/ganske". "Fette domt", "Nu e æ fette slitn", "Æ gjor det fette bra i går, du sku ha sedd det! Æ scora to mål, og æ blei fan mæ fette førbausa over mæsjøl!" ++. Dette er bare noen eksempler på hvordan språket er i nord, ihvertfall der jeg bor.

Skulle jeg skrevet på dialekt så ville jeg sikkert fått noen advarsler pga språkbruk.

[Dorian Gray]

Hvis man som nordlending får beskjed på jobbintervju om at banning til kunder vil gjøre en uinteressant for jobben, er dette noe man ville forstått eller tatt som diskriminering? Jeg banner mer enn nok, men det er fordi det er sånn jeg personlig prater - jeg later ikke som det er en del av dialekten. Hvordan jeg snakker med venner ligner ikke i det hele tatt på hvordan jeg snakker med kunder eller ukjente - er det et "Sør-Norge" fenomen å ha en slik innsikt?

[DaMole]

Jeg "banner" til alle, venner eller ei. Jeg bruker dog et finere språk når jeg snakker med de eldre. Hvis man måtte framstå som profesjonell i et yrke, så ville det være naturlig å unngå "banning" når man snakker. Ihvertfall for meg.