Gå til innhold

Apple vil bygge et romskip-hovedkvarter


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Litt språkvask:

 

... og naturlig gass skal være primærkilden for strømforbruk

 

Regner med at dette er en oversatt artikkel. Hvis man skal oversette et begrep som natural gas, så er det mye bedre å oversette til det tilsvarende norske begrepet - naturgass - enn å oversette ord for ord.

 

For moro skyld oversatte jeg tilbake til engelsk igjen ("and natural gas will be the primary source of power") og googlet setningen, og da dukket denne artikkelen opp.

Lenke til kommentar

Wow. Hvis jeg hadde fått 10,- for hver pixel i artikkelbilde, så ville jeg hatt 10,-

 

Så presentasjonen for noen dager siden, virker som Cupertino tjener godt på ha Apple hos seg og det nye bygget ser ut til å kunne tjene byen (?) godt ved å "pusse opp" en hel bydel til en park med et stilig (imo) bygg i midten og 90% av parkeringsplassene under bakken. Syntes Apple burde satset mer grønnt og droppet alle parkeringsplasser og sørget for å få sine ansatte på jobb med kollektivtransport.

Lenke til kommentar
×
×
  • Opprett ny...