Hva tror du dette er?

[Cuneax]

Noe du garantert ikke har sett før.

 

Hva tror du dette er?

[SoiRaM]

Blir dyrt for spillehallene dette da. Men er jo garantert diggbart

[AnaXyd]

Aaaaaaweeesommeeeee! Dette gleder jeg meg til. Akkurat nå koster vel en slik sak 100.000kr ++, men en gang i fremtiden skal jeg befinne meg i en slik.

 

Utrolig godt laget video av den også, anbefaler alle å kjøre den i HD på fullscreen med litt volum på. Digget komposisjonen.

[Tolstoy]

Første jeg tenkte: genialt å sette den på skinner

 

http://www.podcar.org/podcar/

[weebl]

satser heller på hologrammer jeg tror jeg

[FrankBjarne]

2001 – en romodyssé what... what is dis? Greit og oversette engelske begrep, men dette... dette blir bare for dumt.

 

Uansett så hadde ikke en slik en hvert så dum. Det eneste jeg tenker på er plass. Hvor skal man ha en slik "ball"?

[Leftie]

2001 – en romodyssé what... what is dis? Greit og oversette engelske begrep, men dette... dette blir bare for dumt.

Ja, sånne nymotens begrep stammer jo ikke fra andre språk, som gresk f.eks.

[FrankBjarne]

Du vet hva filmen heter på engelsk right? A space odyssey. Det var poenget mitt.

[Randomizer]

For å svare rett på emnetittel så tror jeg dette er en diskusjons-tråd.

 

On-topic: Det der så jævelig stilig ut. Blir vell til at jeg skjøper en når jeg vinner i lotto-

[Leftie]

Du vet hva filmen heter på engelsk right? A space odyssey. Det var poenget mitt.

Du vet at mange ord på engelsk og norsk har samme etymologi, siden begge språk er germanske, ikke sant? Det var poenget mitt.

[FrankBjarne]

Jeg skjønner at dette ikke er rett sted til og diskutere dette men... Spurte jeg noen gang om det hadde samme betydning? Det er ikke noe poeng i og sitere et innlegg med noe som ikke har noe med det jeg sa i første omgang. For å svare på spørsmålet ditt. Ja, jeg vet mange ord i Norsk og Engelsk har samme betydning.

[Leftie]

Så la meg forklare hva som tilsynelatende gikk deg hus forbi, og legge denne diskusjonen død:

 

Du kritiserte artikkelen for bruk av oversettelsen av "2001 - a space odyssey" til "2001 - en romodyssé".

 

Poenget mitt er at dette er en så korrekt oversettelse av denne tittelen som man kan få. Ordet odyssé er ikke engang en oversettelse av et engelsk ord, slik du antyder; det stammer fra gresk.

 

Det er m.a.o. like tåpelig å klage over den oversettelsen, som det ville vært å klage over at "Night at the museum" har blitt kalt "Natt på museet". (Med den ene forskjellen at ordet "museum" stammer fra latin, og ikke gresk.)

[Isbilen]

Jeg tror vi skal vente og se hva pornobransjen sier.

[Vaffel1989]

2001 – en romodyssé what... what is dis? Greit og oversette engelske begrep, men dette... dette blir bare for dumt.

 

Uansett så hadde ikke en slik en hvert så dum. Det eneste jeg tenker på er plass. Hvor skal man ha en slik "ball"?

 

Hva snakker du om? Midt i stua selvsagt

[chri-ot]

Hvor vi skal plassere den? Det blir huset mitt såklart.