Hvordan skrive en bra artikkel på engelsk

[IkKe123]

hva må til for å få en bra karakter i en engelsk artikkel?

 

hva må jeg ha med ?

'

 

takk!

[iChristian]

Du stiller et alt for generelt spørsmål, men for å gi deg et godt generelt svar så se etter i Norsk-boka di, der står det hvordan du skal skrive en artikkel. Det er egentlig ingen forskjell på å skrive en god artikkel på norsk og på engelsk.

[Isbilen]

Et tips: Jeg har på dette forumet sett en del eksempler på at folk skriver teksten på norsk for deretter å prøve å oversette den. Det er ikke særlig lurt, da du fort kan male deg opp i et språklig hjørne, og resultatet blir i beste fall krøkkete. Man behersker gjerne morsmålet best, og at vi kan si noe på norsk betyr ikke nødvendigvis at vi kan si det på engelsk, det er jo derfor vi går på skole for å lære det. Derfor: Begynn på det språket artikkelen skal være på. Oversettelses-metoden kan nok være lærerik under andre omstendigheter, men når du skriver stil skal du vise hva du kan, ikke hva du ikke kan.

Endret 17. mai 2011 av Isbilen