Hanske Skrevet 3. mai 2011 Del Skrevet 3. mai 2011 Jeg jobber nå med prøvemuntlig, og trenger hjelp til en oversettelse. Det engelske navnet "Wars of Italian Independence" oversettes til noe sånt som "de italienske frigjøringskrigene", men er dette det korrekte navnet? Krigene har ikke en norsk Wikipedia-side. Lenke til kommentar
iChristian Skrevet 3. mai 2011 Del Skrevet 3. mai 2011 Det ville være riktig. Det omtales også som den italienske samlingen, men siden du snakker om de spesifike krigene så er det riktig oversettelse. Lenke til kommentar
iChristian Skrevet 3. mai 2011 Del Skrevet 3. mai 2011 Apropos: http://no.wikipedia.org/wiki/Italias_samling Lenke til kommentar
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå