trenger hjelp til bash script!!!

[armyman]

jeg sliter!

 

har en fil "RuleFile.data". det ser slik ut:

J5: J4

J2: J3

J1: J2 J3

J: J2 J3 J4

 

jeg ønsker at den skal bli som følger vha et bash script:

 

J5.class: J5.java J4.class

J2.class: J2.java J3.class

J1.class: J1.java J2.class J3.class

J.class: J.java J2.class J3.class J4.class

 

er det noen som kan forklare hvordan jeg bør gjøre dette???

 

har lest inn filen som en string (på en linje) i scriptet mitt, men vet ikke hvordan jeg skal manipulere stringen på enklest mulig måte og lagre den tilbake til filen....

 

- armyman som har slitt med dette i 12 timer nå....

[Vaughn]

Tenker at sed og awk er dine venner her.