Game of Thrones - Sesong 8 (USA-sendetid) | ÅPEN BOKPRAT IKKE LOV! BRUK SPOILERE!

[Shruggie]

Nå har vel ikke hele norge tilgang til canal+?

 

Nei, selvsagt, men vanligvis tillater ikke slike kontrakter sending i samme land i X år.

[Licht]

Går på NRK3 torsdagskvelden, reprise laurdag. Dei har ikkje kome så longt, akkurat. Sendte episode to denne veka.

 

Synest det er kjekt, då kan eg prakke serien på folk som ikkje gidd å følgje amerikansk sendeskjema eller betale for Canal+.

[Bagh]

Og på NRK1 etter kveldsnytt fredag.

Tekstet på nynorsk.

Endret 15. januar 2012 av Bagh

[Licht]

Hadde ikkje eg fått med meg, men jo fleire, jo betre.

[Emils.]

Tekstet på nynorsk? Tragiske dritt Norge. Kan vel ha den på bokmål, men det finnes idiotiske regler som tilsier at nynorsk også skal ha sin del av TV. Tragisk, men sant.

[Gaarulf]

Tror det var snakk om at 1 av 3 sendinger ble tekstet på nynorsk.

[The Doctor]

Om 1 av 3 sendinger er tekstet på nynorsk er det jo ikke noe problem, iallefall ikke for meg. Er jo alltids de som har problemet.

Foretrekker uten tekst i det hele tatt. Om det skal være tekst må det være engelsk for min del

[Licht]

Den nynorske tekstinga av GoT er jo fantastisk. Komplett med utruleg corny omsette namn.

[Filmvenn]

Produksjonsvideo fra Kroatia

 

http://www.youtube.com/watch?v=7p5ItWizs08

[Filmvenn]

Ny trailer på mandag for sesong 2.

[Kakebakelate]

Holder meg unna alt sånt,syns at dagens trailere ofte avslørerer så alt for mye av handlingen. Bare synd at kinoen måtte ødelegge Hobbitenforbudet mitt.

[Quote]

Tekstet på nynorsk? Tragiske dritt Norge. Kan vel ha den på bokmål, men det finnes idiotiske regler som tilsier at nynorsk også skal ha sin del av TV. Tragisk, men sant.

Dakar liten. Forstår ikke nynorsk. Det er da man skulle ønske at man følgte med i norsktimene.

[Ol'H]

Tekstet på nynorsk? Tragiske dritt Norge. Kan vel ha den på bokmål, men det finnes idiotiske regler som tilsier at nynorsk også skal ha sin del av TV. Tragisk, men sant.

Dakar liten. Forstår ikke nynorsk. Det er da man skulle ønske at man følgte med i norsktimene.

Fulgte*

 

Eller man kan vel si begge deler, uff, ondt i hodet

Endret 27. januar 2012 av Hyrlen

[Emils.]

Tekstet på nynorsk? Tragiske dritt Norge. Kan vel ha den på bokmål, men det finnes idiotiske regler som tilsier at nynorsk også skal ha sin del av TV. Tragisk, men sant.

Dakar liten. Forstår ikke nynorsk. Det er da man skulle ønske at man følgte med i norsktimene.

 

Sier jeg at jeg ikke forstår nynorsk? I tillegg så ser jeg ikke poenget med å kunne å skrive korrekt nynorsk når jeg ikke har brukt nynorsk siden skolen.

[Thommesen]

Det er er en forskjell på å skrive nynorsk, og det å lese nynorsk. Sistnevnte trenger du åpenbart å kunne.

[Jotun]

Jadda.... Blir spennende med ny sesong dere. Og eg har hørt at de snakker engelsk!

[Emils.]

Ja, uff. Til og med Dothraki.

[Barista Bob]

Oversettelsene er ganske trege uavhengig om det er NN eller BM. Husker ingen gode eksempler i farta, men er alltid noe jeg reagerer på i hver episode.

[Emils.]

Liker de som norsub kommer med. Har som regel ikke oversatt "fagordene".

[Filmvenn]

Nye traileren er her.