Ubisoft spill på norsk

[AndyLonn]

Jeg digger at spillene mine er på Engelsk

det er noe av det som gjør at spill er gøy for meg

 

men i senere tid har spill fra Ubisoft norsk tekst på alt.

er dette noe som er programert i spillet eller er dette noe jeg kan endre

på Xboxen?

 

Noen som vet?

[JoanTheMan]

Sånn jeg har skjlnt det må du bare bytte region på boxen for å ordne det på spill som ikke lar deg velge

[AndyLonn]

Sånn jeg har skjlnt det må du bare bytte region på boxen for å ordne det på spill som ikke lar deg velge

 

Vet du hvordan jeg gjør det, er det på Profile Management eller noe sånt kanskje?

 

Edit: Fant ut av det, for dere som er som meg.

Gikk inn på Console Settings og endret Locale til United Kingdom

Endret 18. april 2010 av AndyLonn

[Raggz1967]

Sånn jeg har skjlnt det må du bare bytte region på boxen for å ordne det på spill som ikke lar deg velge

 

Vet du hvordan jeg gjør det, er det på Profile Management eller noe sånt kanskje?

 

Bytt localization til engelsk. Det gjøres under system der du endrer språk, klokke, dato o.s.v mener jeg å huske.

[.AN.XVIII.IV:.]

Sånn jeg har skjlnt det må du bare bytte region på boxen for å ordne det på spill som ikke lar deg velge

 

Vet du hvordan jeg gjør det, er det på Profile Management eller noe sånt kanskje?

 

Edit: Fant ut av det, for dere som er som meg.

Gikk inn på Console Settings og endret Locale til United Kingdom

 

 

Takk! liker ikke å ha Splinter Cell på norsk

[The Walking Dead]

du kan vel ikke mene at splinter cell er på norsk??

[.AN.XVIII.IV:.]

de snakker ikke på norsk, menyen å alt det der er på norsk

[AndyLonn]

Er nok det ja, men som han forrige sa er det bare menyene, men det plaget vettet av meg.

er heldigvis fikset

Endret 19. april 2010 av AndyLonn

[head_hunter]

Huff hater fornorsking av engelske ord for Eksempel shotgun-->sprednings våpen . Det jeg gjorde med splinter cell var å skifte "locale" fra norge til uk. Det fikset ihvertfall meny problemet på xbox.

[Gormers]

Jeg synes det var litt underholdende at teksten som prosjekteres var norsk jeg da

[.AN.XVIII.IV:.]

plaget meg veldig også da jeg så det var på norsk, passet liksom bare ikke

[Memoen4Ever]

Jeg husker godt da jeg spilte Resistance 2 på norsk til PS3.

Men det var til og med dubbet xD Helt for jævlig å høre på

 

Angående Splinter cell, syntes jeg også det var litt teit med norsk tekst. Men som sagt hadde det vært dubbet, hadde det vært 1000 ganger verre

Endret 22. april 2010 av Memoen

[swikstor]

@memoen. Er virkelig norske versjoner av Resistance 2 dubbet på ps3? Da må jeg revurdere å kjøpe det.

[Block_InnleggNO]

Huff hater fornorsking av engelske ord for Eksempel shotgun-->sprednings våpen . Det jeg gjorde med splinter cell var å skifte "locale" fra norge til uk. Det fikset ihvertfall meny problemet på xbox.

 

De fleste spill kaller shotgun for hagle (som er korrekt). Den verste oversettelsen jeg vet om må være CS:S. Er så utrolig mye feil og rare navn der.

[AltF4]

Selv har jeg ingen problemer med å spille Splinter Cell: Conviction på norsk, dog det føles utrolig teit at "gadgets" er oversatt til "dingser". Det gjør det hele hakket mindre seriøst.

 

@Block: Valve benytter seg av programvare for å oversette sine spill, derfor er det utrolig mye merkelige oversettelser ute og går. Må skifte språk på Steam for å få engelsk.

[xxTJxx]

Jeg har aldri likt Norsk i bunn og grunn, så når jeg fyrte igang Assassins Creed 2 og så at menyene var på norsk ble jeg forbanna. Gikk rett ut i dashboard og skiftet region til UK, så slipper jeg og se detta utrolig teite opplegget med og oversette "voksen spill" til norsk. *grøss*