Vinn unik samlerutgave av Aion (PC)

[WoIferey]

Christian Heimbach kan vi utelukke, siden han er "Brand Manager at NCsoft" når det kommer til Aion. Så da står det mellom Lance Stites og Brian Knox.

 

Alt kommer vel til hvordan man definerer sjefsprodusent. En "Executive Producer" produserer ingenting til kreasjonen av spillet, men er en sjef som overser hele produksjonen, en "Producer" vil derimot være en sjef som skaper selve spillet.

 

Det er her oversettelsen skranter, siden en "Sjef" i norge er en leder, men den definerer ikke om han/hun leder hele produksjonen eller selv produktet. Så en "Sjefsprodusent" kan være både Executive Producer og Producer.

 

For å si det på en annen måte:

Lance Stites er "Executive Producer, Head of Game Production Studio, NCsoft West", og overser produksjonen av Aion. Han er "sjefsprodusent" for alle spill NCsoft West gir ut.

Brian Knox er "Producer", og produserer til Aion. Han er "sjefsprodusent" for Aion og Aion alene.

 

Så da kommer det til hovedspørsmålet: Spør dere etter "toppsjefen" av Aion, den som overser firmaet som eier spill som Aion, eller "sjefen" av Aion, den som overser produksjonen av selve spillet?

 

Regner med vi ikke får noe svar før konkurransen er over

 

Eng. Executive Producer: "An executive producer is a producer who is not involved in any technical aspects of the filmmaking, gamemaking or music process, but who is still responsible for the overall production."

 

Eng. Video Game Producer: "A video game producer is the person in charge of overseeing development of a video game."

[BubbeluR]

hahah! Sitter her nå kvelden før og håper som bare det! xD

 

Har sykt lyst på den pakken der, også den figuren =D Er svært spent på om jeg vinner, selv om dette er lotto, noe jeg aldri vinner Men håper det beste

[TST]

Fjernet et innlegg som i alt for stor grad avslører det korrekte svaret. En eventuell diskusjon om hva som er korrekt svar, eller om vår oversettelse er dårlig, tas som nevnt etter at konkurransen er avsluttet. Vennligst respekter dette.