Gå til innhold

Corby – første tøtsjmobil til én krone


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Jeg er ingen fanatiker, men synes likevel det kan være greit med noe fornorsking. Det var ganske sikkert noen som rev seg i håret første gang Aftenposten skrev sjåfør og eksos, i stedet for Chaffeur og Exhaust (den gang substantivene hadde versal).

 

Vi diskuterte alternative ord i redaksjonen, som pekeskjermsmobil, trykkfølsom mobil og berøringsmobil, og var klar over at det ville komme reaksjoner.

 

Corby er en ungdomsmobil, og jeg opplever det som lite problematisk med nyord i denne konteksten, ikke minst når det brukes i et sammensatt ord der språkreglene ellers ville krevet en bindestrek (touch-mobil).

 

Med andre ord en ny og frisk variant som utfordrer det konservative, på samme måte som telefonen gjør det.

 

Over tid er det utrolig hva man kan venne seg til, selv om jeg er enig i at det foreløpig er underlig å lese at noen kan sende en tøtsjmobil til sørvis.

 

 

Espen Irwing Swang

Lenke til kommentar
  • 2 uker senere...
  • 3 måneder senere...
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...