Innlegg.no: General discussion in English

[Laland]

Major edit: After a sudden change in the guidelines for the forum, we agreed that the original idea of this topic (posting in both norwegian in english in every post) would make the forum a less attractive place. Since we already have started, this can be like the "Siste Ordet" thread - but in english!

Endret 18. mars 2009 av Laland

[Alinoe]

Ettersom jeg har bodd ganske vesentlige deler av livet i engelskspråklige land vet jeg ikke om dette er nødvendig for meg, men det høres jo ganske morsomt ut. Jeg er med!

 

Having spent significant portions of my life in english speaking countries I'm not sure that I need this, but it does sound like fun. I'm in!

[Laland]

Great! Where have you been living, writing english as fluid as you do? It's always fun to see that other people can express themselves in more than one language!

 

Flott! Hvor har du bodd, når du skriver engelsk så flytende som du gjør? Det er alltid moro å se at andre folk kan utrykke seg selv på mer enn ett språk!

[Alinoe]

Jeg bodde to år i Namibia, sørvest i afrika, og tre år i Calgary i Canada. Kom faktisk hjem fra en liten ferie i Canada i forigårs.

 

I lived for two years in Namibia, in south-western africa, and for three years in Calgary, Canada (Known as Canada's texas!). As a matter of fact, I just returned from a short trip to Canada two days ago.

[Laland]

Stilig! Er det et land jeg ville bodd i etter Norge er det Canada! Skal til New York til jula så håper dette lille eksperimetet lønner seg.

 

Cool! If there's one country I would live in after Norway, it's Canada. I am going to New York for christmas so I am hoping that this little experiment will pay off.

[- FuzioN]

Jeg kommer ikke til å ha det i tråder Bare førstepost.

 

I'm not gonna have it in threads Just firstpost. (Feil?)

[Laland]

Jeg kommer ikke til å ha det i tråder innlegg Bare førstepost.

 

I'm not gonna have it in threads posts Just firstpostopening post. (Feil?)

Tror det skal være riktig..

 

I believe that's correct..

[Lakus]

Kan dere ikke heller bruke denne tråden til kun å skrive engelsk da?

Synes det er lite dumt at alt skal dobbelpostes i alle innlegg fremover.

[Alinoe]

Du, min gode mann, er en gledesdreper!

 

You, good sir, are a killjoy!

[Laland]

Dobbeltpostes? Er nå bare én post med det samme skrevet to ganger?

 

Doubleposting? It's just one post with the same shit written twice? (haha, okey, kan bli irriterende i lengden.. )

 

Du, min gode mann, er en gledesdreper!

 

You, my good sir, are a killjoy!

Funker det? Er en fan av akkurat den setningen.. "You, my good Sir, are..."

Endret 26. februar 2009 av Laland

[Wartom_InnleggNO]

Dette var jo et morsomt forslag.

 

This was a great suggestion, good sir, what about a cup of tea old chap, ey?

[Laland]

Er det et "jeg er med"?

Is that an "I am in"?

[Laland]

La til "Etter det en god del klager fra enkelte brukere, hva hvis vi skriver étt av språkene i skjul eller spoilertagger? Da kan vi skrive engelsk, få pointers og alikevel ikke ødelegge estetikken for dem som tar seg nær av den! " i førstepost. Hvis vi alle følger den, så er det ikke noe å si på estetikken!

[iharal3]

Jeg vil skrive på norsk og engelsk i alle poster

I will write Norwegian and English in all of my posts.

[- FuzioN]

Men husk å ha engelsken i skjul!

 

Skjul

But remember to have the english in hidden

[Lakus]

Skal det skje rettskrivning i spoilere også eller?

[Alinoe]

A brief, but somewhat interesting linguistic point. I quote from Laland in the "Playstation disease" thread.

 

There we have it! Hygiene ain't a dumb thing!

 

The word ain't gained popularity in the 17th century, when other contractions such as can't, shan't, aren't, won't, etc also started popping up in the english language. Although it is used far differently today, it's original meaning was only as a contraction of "am not". Thus, the only "correct" usage of the term would be after the word "I". I say "correct", because it's not a part of proper english, even though it's fairly common, especially in spoken english, and in certain dialects.

[Laland]

Yay, thanks! This is starting to help already - things I took for granted are now thing that I now know are wrong or misunderstood from my side! Thanks!

[Alinoe]

Are you, btw, ok with me taking corrections and comments of that type into this thread? Didn't seem right to spam threads that are about other topics with it.

[Laland]

It's OK with me - and if you notice anything wrong with anyone's english who are "in on this", then you (or anyone else, for that matter) can correct them here. I am just glad I'm learning!