Engelsk i det norske språk

[crisis]

Trenger hjelp til særemne!

 

Har om engelske ord som har funnet veien inn i det norske språk i moderne tid.

 

Er det noen av dere som har noen genrelle tips til hva jeg skal skrive om?

 

Og hadde satt pris på om flest mulig hadde svart på denne:

https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDI2eUFhcDluZ1MxeVVzdVRIZkI3TWc6MQ

 

Takk!

[OJ Doe]

Du kan nevne låneord, fornorskninger av ord, ord som opprinnelig er norske, som har blitt konvertert til engelsk, og tilbakeført i det norske språk. Så kan du også nevne norske ord som har kommet inn i det engelske språk.

[Chicharito14]

Du kan bruke dette eksempelet her. Morsomt er det også.

[Heimdall]

Klassikeren er jo det norrøne ordet for sekk, som er "bagg" eller "bag". Dette ble jo et låneord i det engelske språket etter våre ekskursjoner over til Skottland og Engeland på 1000-tallet. Senere ble jo dette ordet importert tilbake som et engelsk låneord på 1960-tallet(?) : som "a bag" - i betydning, nettop en bag (stor veske) Ringen var sluttet (og Midtgardsormen bet seg selv i halen)

[crisis]

takker for alle svar så langt !

 

alle har vært nyttige!

 

og bare fortsett å komme med flere tips og svar gjerne på undersøkelsen, jeg trenger flere svar

Endret 5. april 2011 av crisis