Hvor stammer ordet "å blæste" fra?

[Cazzo Grande]

Jeg hadde en fremføring om kebab norsk, engelsk-norsk, og salsa norsk på skolen, og jeg plasserte ordet å blæste under engelsk norsk, fordi jeg anntok at det hadde noe likt opphav som å bange. Hun mente det var kebabnorsk, men jeg har til gode å finne noen fra midtøsten som har et ord som minner om å blæste. Hva tenker dere?

[KjemikerJon]

Jeg vil anta utifra mine begrensede språkferdigheter at "å blæste" kommer fra det engelske ordet "blast", som jo refererer til en relativt kraftig utblåsning av et slag (feks. en eksplosjon eller en trumpetlyd). Deretter har våre flerkulturelle venner omformet ordet til å tilpasse sin egen hverdag, enten oppdiktet eller reell, og sier så noe som "jeg blæsta han" (jeg ga ham en boks med juling) eller "jeg blæsta henne" (jeg hadde seksuelt samkvem med dama).

 

Jeg påpeker igjen at dette kun er antakelser over morgenkaffen.

[kans]

Jeg vil anta utifra mine begrensede språkferdigheter at "å blæste" kommer fra det engelske ordet "blast", som jo refererer til en relativt kraftig utblåsning av et slag (feks. en eksplosjon eller en trumpetlyd). Deretter har våre flerkulturelle venner omformet ordet til å tilpasse sin egen hverdag, enten oppdiktet eller reell, og sier så noe som "jeg blæsta han" (jeg ga ham en boks med juling) eller "jeg blæsta henne" (jeg hadde seksuelt samkvem med dama).

 

Jeg påpeker igjen at dette kun er antakelser over morgenkaffen.

 

^This

[fiskebollebiff]

Blæste kommer fra blasting.

[Zeph]

Opprinneleg kjem det vel frå spelverda? Du 'blaster' ein motstandard i eit spel, gjerne med store våpen som rakettkastar eller liknande. Fornorskinga vart 'blæste', som igjen har blitt plukka opp og brukt i andre samanhengar. I utgangspunktet er det ein eksplosjon eller utblåsning.

 

 

Blastoise

Blast-oise, blast, tortoise (skjelpadde). Ei skjelpadde som kan blåse deg vekk med sine vannkanoner.