Hvordan vite hva en sang tekst handler om?

[NeEeO]

Hei,

 

Liksom hvordan vite hva en sang tekst betyr, f.eks

http://www.directlyrics.com/tinie-tempah-written-in-the-stars-lyrics.html

 

Hva handler denne sangen om? (det er written in stars)

 

Noreply,

14 år gammel.

Endret 13. februar 2011 av Noreply

[iChristian]

Written in stars betyr at noe er skrevet i stjernene, altså at det er forutbestemt, at det er skjebnen.

 

I denne sange, selv om jeg bare leste fort over så vil jeg si at han sier at det er skjebnebestemt at han skal lykkes.

[Flimzes]

Om du hører etter på teksten og ser musikkvideoen er den rimelig selvforklarende, spesielt med ichristians forklaring av written in the stars.

[NeEeO]

Written in stars betyr at noe er skrevet i stjernene, altså at det er forutbestemt, at det er skjebnen.

 

I denne sange, selv om jeg bare leste fort over så vil jeg si at han sier at det er skjebnebestemt at han skal lykkes.

Takk, men jeg får det forsatt ikke helt inn.

 

Noen som kan gi mer info?

[NeEeO]

Om du hører etter på teksten og ser musikkvideoen er den rimelig selvforklarende, spesielt med ichristians forklaring av written in the stars.

Jeg forstår ikke helt, har hørt på sangen ett par ganger. Men det står mellom linjene, akuratt som en novelle. Jeg må på en måte lese mellom linjene..Hjelp ?

[Flimzes]

Det er en rimelig flat tekst uten så alt for mye mellom linjene, er det engelsken du sliter med?

[NeEeO]

Det er en rimelig flat tekst uten så alt for mye mellom linjene, er det engelsken du sliter med?

Vet ikke jeg. Bare forstår ikke hva det skal bety? kan du ikke fortelle på norsk?

[iChristian]

Det tenker jeg også. Det er jo en ganske konkret tekst slik jeg ser det.

[Flimzes]

Det er en rimelig flat tekst uten så alt for mye mellom linjene, er det engelsken du sliter med?

Vet ikke jeg. Bare forstår ikke hva det skal bety? kan du ikke fortelle på norsk?

Google fucking translate

 

Jeg kommer ikke til å oversette en sangtekst for deg, er det noe konkret som er uklart så får du spørre om det.

[NeEeO]

Det tenker jeg også. Det er jo en ganske konkret tekst slik jeg ser det.

Vis den er så enkel, hvorfor kan du ikke Vær så snill..skrive hva den handler om.

[Zeph]

Song meanings: http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858843714/

Google: http://www.google.no/search?client=opera&rls=en&q=Tinie+Tempah+-+Written+In+The+Stars+song+meaning&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest

Endret 13. februar 2011 av Zeph

[iChristian]

Den handler om det jeg skrev i første svar

[NeEeO]

Song meanings: http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858843714/

Google: http://www.google.no/search?client=opera&rls=en&q=Tinie+Tempah+-+Written+In+The+Stars+song+meaning&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest

Ah, takk. http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100826083612AAs7rpY

 

Takk til deg også Ichristian.

[NeEeO]

Hva betyr "message to the main. "

[iChristian]

Melding til mainstream antagelig, vanlige folk... Men husk at du ikke trenger å oversette ethvert begrep for å tolke sangen