"Ikke tørst"

[TMB]

Har alltid sagt utørst, alle jeg kjenner også

[Pow!]

Det heter "skjøm".

[Matsemann]

Gravde opp en gammel mail:

 

Fra: Matsemann [/src/[email protected]]

Sendt: 9. april 2007 22:35

Til: Sporsmal

Emne: Sulten er til mett som tørst er til...?

 

Heihei!

 

Vi har et dilemma her. Hva heter det når man ikke er tørst?

"Nei takk, jeg er ikke tørst."

"Nei takk, jeg er utørst."

Det høres veldig rart ut, og jeg og mange andre "nerder" irriterer oss vilt (hehe), sjekk her:

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=730665&st=0

 

Vel, håper dere har et bra svar.

Hilsen Mats ------

 

Svar:

 

Skal en bruke et enkeltord, er det "utørst" som er vanlig i norsk. Mange tror det er noe mangelfullt med språket når en bare bruker forstavelsen u- for å lage et ord med motsatt betydning, men det er bare slik språket er. Andre eksempler er sann - usann og gift - ugift. Dersom en vil bruke flere ord, er det mange muligheter.

 

Vennlig hilsen

Marit ---

Språkrådet, Postboks 8107 Dep, 0032 OSLO

http://www.sprakradet.no/ http://www.språkrådet.no/

 

Mail med språkrådet i 2007. Etter en diskusjon her.

 

E.o.d

[Beatnik]

Det heter "skjøm".

På hvilket språk?

[Complexity]

Nei takk, eg e førsynt.

 

Det er det jeg sier om noen tilbyr meg noe å drikke og jeg ikke er tørst..

 

 

[Pus_1808]

Hydrert...?

 

Betyr; "tilført vann". Og når du er tilført (nok) vann, er man ikke tørst:P

 

Hehe, jeg tror nok "ikke tørst" er det beste på dagligtale i hvert fall:)

[Rocambole2]

Vel, jeg foretrekker å si utørst, siden det er det det heter ...

[abcdabcd]

Pølse - sølvskje!

[Pseudopod]

Hydrert, eller vassen.

[fiskebollebiff]

Diskuterte det samme med en kamerat i helga, siden vi var i England kom vi fram til at unthursty var et fint ord, utørst er nok det beste selv om det høres litt merklig ut.

[Zeph]

Hydrert, eller vassen.

"Vil du ha litt vatn?"

"Ja takk, eg er litt uhydrert"

 

I like it!

[Pus_1808]

"uhydrert"? kanskje du mener dehydrert:P

[Gavekort]

Tølse!

 

 

 

[Pseudopod]

Hydrert, eller vassen.

"Vil du ha litt vatn?"

"Ja takk, eg er litt uhydrert"

 

I like it!

Men vi har jo allerede "tørst" for det...

 

"Vil du ha litt vann?"

"Nei takk, jeg er hydrert."

 

Dette er forøvrig noe jeg har diskutert med kompiser et par ganger før. Det er et uhyre viktig tema for meg.

Endret 18. februar 2011 av Pseudopod

[Yamas]

Slik pleier samtalene å være her i huset:

 

Hun - Vil du ha noe vått i skjeften?

Jeg - Nei, jeg er tørr.

 

Hohoho...

[Datasmurf]

"tølse"

 

What? Har jeg aldri hørt før. Hvor kommer det fra?

Min første erfaring med ordet "tølse" kommer fra en Mess-TV-sending fra 2002 eller 2003.

Innbiller meg det var programlederen Adam som tok det opp, men det er så lenge siden at jeg ikke lenger husker om det var ham eller noen andre.

[4588pkdkrikue5c]

Eg meiner at det faktisk heiter "Utørst".

Kjelde? Flykta frå dyreskogen.

Når rev hadde drukket seg utørst. Eller noko slikt.

Endret 29. mars 2011 av steffenz

[Rocambole2]

Jeg tror en hvilken som helst bokmålsordbok er en bedre kilde.

[4588pkdkrikue5c]

Bokmålsordliste?

Berre tøys - ring Alf Hellevik!

 

Redigert: Han er visst daud.

Endret 29. mars 2011 av steffenz

[Vinterfall]

Jeg har alltid ment at siden man slukker tørsten så bør man gå for slukka\slukket.