Vikingenes innvirkninger på Skotland.

[Synt4xx]

Hei,

 

Skal skrive en oppgave om hvordan vikingene vikingene har påvirket Skotland i form av språk, samfunn arkitektur osv. Er det noe som vet noe om dette? Trenger litt hjelp med å komme igang.

 

Takk på forhånd!

[Læremester]

Noe som du umiddelbart legger merke til er i det minste at skottene (to t-er i Skottland, du! ;o) har den norske r-en i sin uttale, og de er de eneste engelsktalende som bruker norsk rulle-r og ikke den klæse engelske varianten.

[Synt4xx]

Tusen takk for raskt svar! Absolutt et greit poeng, skal se å få med det. Har du noen andre tanker?

 

Beklager skrivefeilen forresten.

Endret 10. januar 2011 av Synt4xx

[Læremester]

Skrivefeilen er nok for at du tenker engelsk.

 

Jeg vet ikke så mye om Skottlands relasjoner til Norge og vikingene egentlig. Men under NATO-øvelsen Teamwork 80 for vel 30 år siden ble jeg sittende å prate med en av offiserene i Royal Marines, og da kom vi inn på dette med språkling påvirkning fra Norge.

 

Men Skottland er veldig likt Norge geografisk. En londoner jeg hadde på besøk en gang sa "it's just like Scotland" da jeg hentet ham på flyplassen. Det var hans første inntrykk av Norge.

[grovetussen]

Nå har ikke jeg vert i Skottland ennå (har veldig lyst å reise snart), jeg har funnet mange likheter i språket, i allefall ved å se fjernsynsprogrammer og film, og stand-up med blant andre Billy Connolly. Virker som det begynner å bli mer "utvannet" med det engelske språket, er vel mest de eldre som holder på dialekten, som her i Norge.

 

F.eks i stedenfor ordet "house" så sier mange det mye kortere og kutter ut o-en, så det bare blir "huss" som når nordmenn sier hus

 

Det var det første jeg kom på i farten.

[PerB]

TV-programmer benytter tilpasset skotsk for at øvtige UK skal forstå det. Du vil finne mange "norske" ord i Skotland (gate, kirke(e) etc. Husk også at hele England er invadert av vikinger via Normandie. Se http://no.wikipedia.org/wiki/Viking

 

EDIT:

Se også denne for nordiske ord i engelsk:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Old_Norse_origin

Endret 10. januar 2011 av PerB

[Læremester]

Og det er det norske ordet "tun" som er blitt til "town".

Den amerikanske byen Huston er derfor kanskje fra norske "hus-tun"? Jfr det lille stedet Hoston i Sør-Trøndelag.

[Synt4xx]

Takker,

 

Tror jeg har fått med meg en del av det som har med språk å gjøre nå. Hva med arkitektur da, finnes det noen likheter?

[Tøffe-Tetra]

tips, jeg hørte på sånn er livet på nrk radio, http://www.nrk.no/programmer/sider/saann_er_livet/ og i dag hadde de en repotasje som omhandler akkurat dette, du kan høre på den på linken jeg ga deg. Den gir deg sikkart masse info

[Synt4xx]

Knall!! tusen takk!

[Læremester]

Arkitektur ... hm?

Vikingene bodde i sk "langhus" som ikke finnes liknende typer av verken i Skottland eller Norge i dag. Det nærmeste du kommer er vel "Trønder-låna", og bygninger som likner på den kan jeg ikke huske å ha sett i Skottland.

[Synt4xx]

Takker for mange gode svar i denne tråden! har fått med alle punktene deres nå. Noen som har noen flere punkter å komme med?

[Synt4xx]

*bump*