Hvor laster jeg ned subtitles?

[reidis]

hei.

lurte på en ting.

jeg har lastes ned en serie også fant jeg den ikke med spansk subtitle lurte da på om det går ann å fikse på det? har hørt at det går.

[Bordplate]

Google "<Navn på film/serie> Espanol Subtitle".

[reidis]

hvordan får jeg da subtitles på serien/filmen?

[medlem-156941]

Legg .srt/.sub-filen i samme mappa som filmfilen, og sjekk at dei har samme navn. Når du opner filmen med VLC skal teksten vere med automatisk

[Bordplate]

Du lagrer den .srt-filen (eller hva nå enn det er slags filformat) på et lett tilgjengelig sted hvor du vil huske den, f. eks skrivebordet. Så åpner du film-fila i VLC, trykker på Video>Subtitles>Load Subtitle også velger du den du lagra.

 

Merk at filnavnet til filmen og filnavnet til sub-fila må være like for at underteksten skal være ordentlig synkronisert.

[reidis]

ok...

går det ann å brenne det på cd med den suben jeg velger?

siste spørsmål..

 

takk for svarene

[medlem-156941]

Det skal gå bra ja

[trollhatt]

Merk at filnavnet til filmen og filnavnet til sub-fila må være like for at underteksten skal være ordentlig synkronisert.

Nå er du ute å kjøre, filnavnet har ingenting med synkronisering å gjøre. Samme navn i samme fil gjør kun slik at avspilleren laster inn underteksten automatisk, dette kan man dog stille inn i f.eks VLC til å gjelde alle undertekst-filer i samme mappe, uansett navn.

 

Synkroniseringen ligger i sub-fila, uansett hva den heter.

Endret 5. januar 2011 av trollhatt

[ZenMuch]

Her finner jeg mine.

[Bordplate]

Merk at filnavnet til filmen og filnavnet til sub-fila må være like for at underteksten skal være ordentlig synkronisert.

Nå er du ute å kjøre, filnavnet har ingenting med synkronisering å gjøre. Samme navn i samme fil gjør kun slik at avspilleren laster inn underteksten automatisk, dette kan man dog stille inn i f.eks VLC til å gjelde alle undertekst-filer i samme mappe, uansett navn.

 

Synkroniseringen ligger i sub-fila, uansett hva den heter.

 

Jo, men jeg tenker at om du laster ned en aXXo-film så må du også laste ned en aXXo-sub om du skjønner? Torrentnavnet må være det samme som navnet på sub-filen, det blir vel rett? :!:

[ZenMuch]

Nei det er ikke rett, på den siden jeg linket oppe tar jeg bare random tekst med samme navn som filmen. Av og til flakser jeg og treffer at det er riktig, og noen ganger må jeg bytte til en annen fil. Har aldri hatt det sammen navnet.

[Bordplate]

Nei det er ikke rett, på den siden jeg linket oppe tar jeg bare random tekst med samme navn som filmen. Av og til flakser jeg og treffer at det er riktig, og noen ganger må jeg bytte til en annen fil. Har aldri hatt det sammen navnet.

 

Du skjønner ikke hvor jeg vil hen? Dersom sub-fila er lik torrentnavnet betyr det at folka som har subba filmen har subba den til den eksakte torrenten! Så da har du den helt synkron som filmen. Du innrømmet det nettopp selv ved at du aldri har lastet ned sub-fil med samme navn som torrenten og dermed bare treffer riktig noen ganger!

[Jonas987654321]

Prøv denne siden å se om du finner filmen du lastet ned: http: http://subscene.com/

[ZenMuch]

Nei det er ikke rett, på den siden jeg linket oppe tar jeg bare random tekst med samme navn som filmen. Av og til flakser jeg og treffer at det er riktig, og noen ganger må jeg bytte til en annen fil. Har aldri hatt det sammen navnet.

 

Du skjønner ikke hvor jeg vil hen? Dersom sub-fila er lik torrentnavnet betyr det at folka som har subba filmen har subba den til den eksakte torrenten! Så da har du den helt synkron som filmen. Du innrømmet det nettopp selv ved at du aldri har lastet ned sub-fil med samme navn som torrenten og dermed bare treffer riktig noen ganger!

 

Da misforsto jeg. Poenget mitt var at sub-filen må ikke være laget av de som laget torrenten.

[PolarCow]

Hmmm... trodde ikke det var lov å laste ned serier jeg...

[dysfunctional]

Nei det er ikke rett, på den siden jeg linket oppe tar jeg bare random tekst med samme navn som filmen. Av og til flakser jeg og treffer at det er riktig, og noen ganger må jeg bytte til en annen fil. Har aldri hatt det sammen navnet.

Kverulant!

 

Jeg bruker subtitles med samme navn som torrenten. Da er teksten synkront med filmen.

 

Istedet for å loade filen etc, er det bare å ta tak i .srt-filen og dra den inn i VLC. Da kommer teksten automatisk.

[ZenMuch]

Nei det er ikke rett, på den siden jeg linket oppe tar jeg bare random tekst med samme navn som filmen. Av og til flakser jeg og treffer at det er riktig, og noen ganger må jeg bytte til en annen fil. Har aldri hatt det sammen navnet.

Kverulant!

 

Jeg bruker subtitles med samme navn som torrenten. Da er teksten synkront med filmen.

 

Istedet for å loade filen etc, er det bare å ta tak i .srt-filen og dra den inn i VLC. Da kommer teksten automatisk.

 

Les det siste innlegget mitt.

 

Da misforsto jeg. Poenget mitt var at sub-filen må ikke være laget av de som laget torrenten.

Endret 7. januar 2011 av Nurk