Retting av Fransk tekst! :)

[aquafun]

Kan noen se over og rette denne teksten?

 

Bonjour tout le monde!

 

Je m' appelle thomas et J'ai (?) 26 ans. Je habite à Haslemoen avec ma mère Berit et mon père Sten Otto. Maman travaille comme directeur du développe et papa est le chef de projet et chef du projet d'alimentation en Hardanger controversé. J'ai aussi un frère. Son nom est Lars Peder et avoir 28 ans. J'ai deux animaux de compagnie, un chat et un chien. Ils sont à la fois très agréable, tout comme le propriétaire.

 

Dans mon temps libre je joue bandy et un peu de football, mais il ya aussi un certain nombre d'heures avec la PlayStation et PC. J'aime aussi et être avec des amis, mais l'école est toujours le premier.

 

A Noël, je n'avais presque rien. C'est la première fois que je célèbre la Saint-Sylvestre à notre cabane à Hafjell. Pourtant, je me suis amusé à tester les présente de nouvelles de Noël.

 

Cordialement Thomas!

[aquafun]

Hjeeeeeeeeeeeeeeeelp, jeg trenger hjelp1!! Vær så snill!!!

[soulless]

hmm.. kunne du skrevet den norske teksten..? er et par ting som skurrer veldig, f.eks

 

Maman travaille comme directeur du développe et papa est le chef de projet et chef du projet d'alimentation en Hardanger controversé.

 

er det utviklingsdirektør du mener? Er det et omstridt forsyningsprosjekt du mener?

 

Pourtant, je me suis amusé à tester les présente de nouvelles de Noël.

 

Mener du at du koste deg med å åpne julegaver? Merk at "le présent" betyr "nåtid", mens cadeau betyr gave.