Hva betyr denne norsk dialekten?

[NeEeO]

Hei, jeg sendte en meld til teknikkmagasinet folka, jeg skulle spørre om noe. Men så fikk jeg dette til svar:

"Hei,

Det är på väg in och kommer att komma i början av nästa år, men vi har inget på lager i dagsläget."

 

Hva betyr det?

også, hva betyr gullkorn?

 

Hilsen,

Noreply(14år)

[Bruker-111299]

Det er svensk....

 

Det er på vei og er ikke på lager før til neste år.

Endret 28. desember 2010 av da90el

[Ajaco]

Hei, jeg sendte en meld til teknikkmagasinet folka, jeg skulle spørre om noe. Men så fikk jeg dette til svar:

"Hei,

Det är på väg in och kommer att komma i början av nästa år, men vi har inget på lager i dagsläget."

 

Hva betyr det?

også, hva betyr gullkorn?

 

Hilsen,

Noreply(14år)

"Hei,

Det er på vei inn og kommer til å komme i starten av neste år, men vi har ingen på lager for øyeblikket".

 

Er svensk virkelig så vanskelig?

 

Et gullkorn er et morsomt utsagn/sitat. Se signaturen min for et eksempel på gullkorn.

[dysfunctional]

Betyr at det er på vei inn, og at de kommer til å ha det i begynnelsen av neste år.

 

Haha, at folk synes svensk er så vanskelig?

 

Hilsen,

Zeromac(18 år)