Klagemuren - ergrelse over grammatiske skrivefeil

[mr. Bjerre]

Det er jævlig plagsomt på "the apprentice" på TVNorge, når Donald Trump sier :" i'm looking for THE apprentice," Og de oversetter det :" Jeg ser etter en lærling"

[endrebjo]

ITavisen:

I hvert fall bør kompabiliteten med eksisterende systemer testes nøye før man administrerer en større utrulling av SP2.

 

Hvorfor er det så mange som har problemer med dette ordet?

Hvordan skrives det da??

[HolgerL]

kompatibiliteten

 

i-overdose!

[Jørgen Sørheim]

Det er jævlig plagsomt på "the apprentice" på TVNorge, når Donald Trump sier :" i'm looking for THE apprentice," Og de oversetter det :" Jeg ser etter en lærling"

"Jeg ser etter lærlingen" blir feil. "Jeg ser etter selve lærlingen" blir rart og tungvindt. Noen bedre forslag?

[Jørgen Sørheim]

Koselige bamsetøfler for alle barn,bare til å stikke føttene i,lette å ta av å på. Overdel i myk kunstpels like deilige inni som utenpå. Bomullssåler med glisikre gummiknotter. Har du barn barnebarn tantebarn eller andre barn i familie og vennekrets. Her har du et gavetips.

 

Mye gøyalt på select.no.

[Bandidos-Pelle]

OK, nå er det tid for å utbryte mitt raseri:

 

Jeg har i mange år måttet lide av at medmennesker, ofte venner, som sier "lættis". Den forlengede versjonen er "latterkrampe", ikke sant? Vel, det er her uoverenstemmelsene griper inn. Hvor kommer æ-en fra? Den forkortede versjonen av "latterkrampe" bør være "lattis", hvis man absolutt må fortelle den i forkortet versjon. Det er kanskje bare meg, men "lætterkrampe" er et nytt ord for meg. Jaja. IDIOTISK! Logikken er ikke-eksisterende. "Lattis", og ferdig med den saken. Enig?

 

Kveldens raseri-utbrudd er herved offsielt materiale.

[Jørgen Sørheim]

Det er en artig omskrivning, på samme måte som "LOL" har blitt til "LOLL", "LÆLL", "LAL", "LAEL" og annet piss.

[HolgerL]

Det som er interessant, er at den engelske forkortelsen LOL er i norsk internettkultur blitt et akronym. I den engelsktalende verden, så uttales LOL som "El O El", men i Norge sier vi "lol".

Endret 18. august 2004 av HolgerLudvigsen

[likferd]

Hvis din mama driver med å lage musikk selv - da kan jo starte med å rippe hele din mamas samling av CD'er i høy kvalitet til mp3 format (f.eks 320Kbits). Hvis hun med tiden har fåt lagt 100 CD'er - da vil du få ca. 7 GByte å dele med andre.

,

 

[HolgerL]

Han brukte ihvertfall et par streker.

 

[Shulgin]

Jeg har i mange år måttet lide av at medmennesker, ofte venner, som sier "lættis". Den forlengede versjonen er "latterkrampe", ikke sant? Vel, det er her uoverenstemmelsene griper inn. Hvor kommer æ-en fra? Den forkortede versjonen av "latterkrampe" bør være "lattis", hvis man absolutt må fortelle den i forkortet versjon. Det er kanskje bare meg, men "lætterkrampe" er et nytt ord for meg. Jaja. IDIOTISK! Logikken er ikke-eksisterende. "Lattis", og ferdig med den saken. Enig?

Jeg synes ikke det er noe veldig galt i det. Alle uttrykk kommer fra et eller annet sted. Å forkorte ting på den måten resulterer sikkert i noe så grasat stygt at det kan bli problematisk å tolerere i førstingen, men det funker greit etter hvert.

 

Det er massevis av norske ord som stammer fra noe idiotisk. Alle er bare ikke en del av skriftspråket. Men talemålet er såpass levende at nye, kreative ord ikke er noe vi kan stoppe. Det hyggelige er i hvert fall at vi tilvender oss hva som helst til slutt.

 

Det aller aller fineste er at du kan la være å bruke det hvor lenge du enn måtte makte.

 

Edit: Synes bruk av engelsk er stygt dog. Det er mer utryddende.

Endret 18. august 2004 av sanoj_20

[Sondre^^]

dere er klar over at mange av de dere klager på her faktisk sliter med dysleksi? hva hvis de gjør sitt aller med å skrive riktig, akkurat som dere, synes dere fortsatt dere har rett til å henge dem ut her, for selvhevdelse? det synes ikke jeg.

[PlatinumFlyer]

dere er klar over at mange av de dere klager på her faktisk sliter med dysleksi? hva hvis de gjør sitt aller med å skrive riktig, akkurat som dere, synes dere fortsatt dere har rett til å henge dem ut her, for selvhevdelse? det synes ikke jeg.

Selv dysletikere kan forsøke.. Dog ingen kritikk av dem. Men da trenger heller ikke dyslektikerne se i denne tråden. Dessuten er de aller fleste "bidrag" anonymiserte i forhold til brukeren.

[Sondre^^]

Selv  dysletikere kan forsøke..

en dyslektiker som prøver sitt beste for å skrive feilfritt vil sannsynligvis ende opp med en del skrivefeil. det tror jeg du vet.

 

Men da trenger heller ikke dyslektikerne se i denne tråden.

såvidt jeg vet er ikke denne tråden automatisk skjult for brukere med dysleksi.

 

Dessuten er de aller fleste "bidrag" anonymiserte i forhold til brukeren.

ikke alle. ikke de "aller fleste" heller egentlig. men det har jo ingenting å si, folk vil jo kjenne igjen sin egen tekst hvis de kikker innom her. Endret 18. august 2004 av Sondre^^

[PlatinumFlyer]

Selv  dysletikere kan forsøke..

en dyslektiker som prøver sitt beste for å skrive feilfritt vil sannsynligvis ende opp med en del skrivefeil. det tror jeg du vet.

 

Men da trenger heller ikke dyslektikerne se i denne tråden.

såvidt jeg vet er ikke denne tråden automatisk skjult for brukere med dysleksi.

 

Dessuten er de aller fleste "bidrag" anonymiserte i forhold til brukeren.

ikke alle. ikke de "aller fleste" heller egentlig. men det har jo ingenting å si, folk vil jo kjenne igjen sin egen tekst hvis de kikker innom her.

Jeg kjenner flere dyslektikere. Men de forsøker jo ihvertfall å skrive forståelig. Noen virker det som bare tenker "jeg har dysleksi, jeg får lov til å skrive som en slaktegris". Dette gjelder ikke alle, og jeg tror en del forsøker, men når de heller ikke gjør det, får de tåle å se det de har skrevet i denne tråden. Men det er ikke pålegg for dem å titte inneom den heller. Er det ett stort problem for dem, så kan de vel saktens skrive teksten sin inn i word og så kopiere?

 

Bare for å presisere; jeg har ingenting i mot dyslektikere som sådann.

[Sondre^^]

Jeg kjenner flere dyslektikere. Men de forsøker jo ihvertfall å skrive forståelig. Noen virker det som bare tenker "jeg har dysleksi, jeg får lov til å skrive som en slaktegris". Dette gjelder ikke alle, og jeg tror en del forsøker, men når de heller ikke gjør det, får de tåle å se det de har skrevet i denne tråden. Men det er ikke pålegg for dem å titte inneom den heller. Er det ett stort problem for dem, så kan de vel saktens skrive teksten sin inn i word og så kopiere?

jeg er uenig, jeg synes dere kan la være å henge ut dyslektikere for noe de ikke kan noe for. hvorfor skal de bruke masse tid på å kopiere teksten i word før de poster, bare for å tidsfredsstille deg (evt dere), når de skriver forståelig i utgangspunktet? og dere aner ikke hvem som forsøker eller ikke, og ikke hvem har dysleksi og ikke, men gapestokken ser tydeligvis ikke forskjell.

 

 

evt. kan vi lage en tråd en for "la oss henge ut folk som har postet bilde av seg selv, og har store neser/utstående ører/store fortenner/lite hår" osv. eller ganske enkelt "stygge mennesker fra recent pic post-tråden".

Endret 18. august 2004 av Sondre^^

[pgdx]

Er det ett stort problem for dem, så kan de vel saktens skrive teksten sin inn i word og så kopiere?

Ja, jeg tenker meg at Word ikke rettet den feilen for deg...

[kag]

Selv  dysletikere kan forsøke..

en dyslektiker som prøver sitt beste for å skrive feilfritt vil sannsynligvis ende opp med en del skrivefeil. det tror jeg du vet.

 

Men da trenger heller ikke dyslektikerne se i denne tråden.

såvidt jeg vet er ikke denne tråden automatisk skjult for brukere med dysleksi.

 

Dessuten er de aller fleste "bidrag" anonymiserte i forhold til brukeren.

ikke alle. ikke de "aller fleste" heller egentlig. men det har jo ingenting å si, folk vil jo kjenne igjen sin egen tekst hvis de kikker innom her.

Enig. Jeg har lenge oppfattet denne tråden som fråtsetråden på forumet. Den er stinn av "Folk burde jo skjønne", "Åh, herregud. At det går an" og tung flisespikkeri. Skjønner at det er lett å rakke ned på noe for å få seg selv til å føle seg bedre. Men det burde ikke ta plass på denne måten.

[PlatinumFlyer]

Eller en enda bedre idé, har sett noen har gjortt det også, vet ikke hvordan stemningen er egentlig.. Men det vikrer jo kjekt å skrive "JEG HAR DYSLEKSI" i signaturen da..

[PlatinumFlyer]

[quote name='kag' date='18/08/2004 : 13:31'] [quote name='Sondre^^' date='18/08/2004 : 13:11'] [quote name='JoachimR' date='18/08/2004 : 13:07'] Selv  dysletikere kan forsøke.. [/quote]
en dyslektiker som prøver sitt beste for å skrive feilfritt vil sannsynligvis ende opp med en del skrivefeil. det tror jeg du vet.

[quote]Men da trenger heller ikke dyslektikerne se i denne tråden.[/quote]såvidt jeg vet er ikke denne tråden automatisk skjult for brukere med dysleksi.

[quote]Dessuten er de aller fleste "bidrag" anonymiserte i forhold til brukeren.[/quote]ikke alle. ikke de "aller fleste" heller egentlig. men det har jo ingenting å si, folk vil jo kjenne igjen sin egen tekst hvis de kikker innom her. [/quote]
Enig. Jeg har lenge oppfattet denne tråden som fråtsetråden på forumet. Den er stinn av "Folk burde jo skjønne", "Åh, herregud. At det går an" og tung flisespikkeri. Skjønner at det er lett å rakke ned på noe for å få seg selv til å føle seg bedre. Men det burde ikke ta plass på denne måten. [/quote]
Men er det ikke bedre at "flisespikkeriet" er her, og ikke i hver eneste tråd?