Klagemuren - ergrelse over grammatiske skrivefeil

[Horrorbyte]

Den som har skrevet det har forvekslet kompliment og komplement.

 

Et komplement

En kompliment

 

I dette tilfellet skal det være «en kompliment».

 

Det gir så absolutt mening, for det er trolig gjort for å skille disse to ordene.

 

Endret 9. september 2014 av Horrorbyte

[Slimda]

Likevel kjenner jeg ikke et eneste menneske som sier "en kompliment". Det er et tydelig eksempel på et skriftlig språk som ikke har hengt med på den språklige utviklingen.

[hermosa]

Lettere ironisk...

 

En hode?

[Kea]

Haha, ja, den måtte jeg flire litt av.

[Slimda]

Det gir så absolutt mening, for det er trolig gjort for å skille disse to ordene.

Ikke helt.

 

Språkrådet.no - Spørsmål og Svar

Vi kan ikke gi noe godt svar på hvorfor kompliment bare er et hankjønnsord i rettskrivningen, men slik har det vært lenge. I 1940 kom førsteutgaven av det som senere er kjent under navnet Tanums store rettskrivningsordbok, og der står bare en kompliment

Også på svensk er kompliment bare et hankjønnsord, og inntil nylig var det slik på dansk også. Nå kan det hete både en kompliment og et kompliment på dansk.

Det er ikke rart folk behandler kompliment som et intetkjønnsord, i og med at svært mange andre ord som ender på -ment er intetkjønnsord.

[Horrorbyte]

Takk for informasjonen. Jeg har bedre kontroll på språk enn historie.

 

 

Er du like kritisk til «en design»?

 

Endret 9. september 2014 av Horrorbyte

[Slimda]

Selvfølgelig. Jeg mener at et skriftspråk skal følge det muntlige språkets naturlige utvikling, og ikke ligge igjen som et hinder som skaper forvirring.

 

Men på en annen side, så sier jeg "et kjeks" selv. Men det er grunnet dialekta mi.

Endret 9. september 2014 av Slimda

[hermosa]

Likevel kjenner jeg ikke et eneste menneske som sier "en kompliment". Det er et tydelig eksempel på et skriftlig språk som ikke har hengt med på den språklige utviklingen.

 

Jeg sier en kompliment. Men som jeg har skrevet også i andre fora, det ser ut til at hvis en språkfeil blir begått av mange nok gjennom lang nok tid, blir den "opphøyet" til riktig, og vi som har brukt korrekte former og har lært grammatikk og riktig skrivemåte, talemåte også, blir avfeiet som fossiler.

Endret 9. september 2014 av hermosa

[hermosa]

Selvfølgelig. Jeg mener at et skriftspråk skal følge det muntlige språkets naturlige utvikling, og ikke ligge igjen som et hinder som skaper forvirrelse.

 

Men på en annen side, så sier jeg "et kjeks" selv. Men det er grunnet dialekta mi.

 

Ettersom vi befinner oss på et språkforum, vil jeg opplyse deg om at det heter forvirring, ikke forvirrelse.

[Slimda]

Det har du helt rett i.

[Horrorbyte]

Men på en annen side, så sier jeg "et kjeks" selv. Men det er grunnet dialekta mi.

Jeg skal ikke legge meg opp i hvilken dialekt du snakker, men vær snill gutt og bruk riktige anførselstegn.

 

Endret 9. september 2014 av Horrorbyte

[Vox_populi]

Jeg fikk vondt inni meg av å lese denne posten. Nå kan det hende personen har dysleksi, men likevel grøsser jeg av slikt.

Ja, en veit ikke om en skal le eller gråte. Her har vi en av "er'e så nøye'a"-generasjonen i fri utfoldelse. Hvis du spør han, så veit han godt at det iblant skal brukes store bokstaver. Men hvorfor gjør ikke han forsøk på å bruke dem? Han vil bare se uforstående på deg. Selve tanken at en tekst bør arbeides med for å få den så lettfattelig og utvetydig som råd, uten norskfeil som trekker vekk oppmerksomheten fra det en vil ha fram - den tanken har nok aldri slått han. Han er vel fornøyd bare han får ned det som skal med, og å legge noe mer arbeid i det etter at en er "ferdig", er ham fjernt.

Trolig har skolen en stor del av skylda, fordi den har lagt altfor stor vekt på skriveglede og for lite på kunnskap og å innarbeide gode arbeidsvaner. Det er forstemmende å tenke på at for 50 år siden var den norske skolen fullt på høyde med de beste i verden, mens nå er den... elendig, for å si det som det er. Og dette må den moderne pedagogikken ta "æra" for.

[Slimda]

For å være helt ærlig, så er det for mye arbeid. Men det er helt riktig påpekt.

 

Ved å trykke Shift+2, så får man dette tegnet her: "

For å få de riktige anførselstegnene, må man gjøre følgende:

Alt+174 «

Alt+175 »

Alt+0147 “

Alt+0148 ”

 

Løsningen er enten å endre tastaturstandarden i hele verdenen, eller å endre på reglene.

 

Det samme gjelder for øvrig ellipse som egentlig er et eget tegn (…) og ikke bare tre punktum etter hverandre ...

 

Men i slike tilfeller syns jeg at man må stille spørsmål ved opplegget. Er det faktisk vits?

Endret 9. september 2014 av Slimda

[Horrorbyte]

For øvrig. FOR ØVRIG.

 

Jeg bruker en Mac med OS X. Der gjøres det slik:

 

alt + shift + v

alt + shift + b

 

Det er enkelte ting jeg synes er såpass pirkete at jeg selv dropper det, med mindre jeg skriver noe som er veldig viktig. Tankestrek er et godt eksempel.

 

Endret 9. september 2014 av Horrorbyte

[Imsvale]

Tankestrek er et godt eksempel.

 

Bruker du ikke tankestrek? Fy skam!

[hermosa]

 

Tankestrek er et godt eksempel.

 

Bruker du ikke tankestrek? Fy skam!

 

 

Tankestrek er et savn. Det finnes ikke på mitt tastatur, ikke som jeg har funnet i hvert fall.

[Kea]

 

 

Jeg fikk vondt inni meg av å lese denne posten. Nå kan det hende personen har dysleksi, men likevel grøsser jeg av slikt.

Trolig har skolen en stor del av skylda, fordi den har lagt altfor stor vekt på skriveglede og for lite på kunnskap og å innarbeide gode arbeidsvaner.

Dette forstår jeg ikke helt. Jeg elsker å skrive, men grunnen til at jeg får glede ut av det er at jeg KAN det. Jeg er flink til det. Og det gir meg en liten følelse av stolthet. Hadde jeg ikke kunnet skrive rett, tviler jeg på at jeg hadde likt det å skrive så mye som jeg gjør. Så for meg går skriveglede og kunnskaper hånd i hånd. Uten den ene, har jeg heller ikke den andre.

[Horrorbyte]

 

Den som har skrevet det har forvekslet kompliment og komplement.

 

Et komplement

En kompliment

 

I dette tilfellet skal det være «en kompliment».

 

Det gir så absolutt mening, for det er trolig gjort for å skille disse to ordene.

Dette er nesten verre. Oversetteren har tydeligvis fått med seg at det skal være hannkjønn, men forveksler likevel «kompliment» og «komplement».

[Vox_populi]

for meg går skriveglede og kunnskaper hånd i hånd. Uten den ene, har jeg heller ikke den andre.

 

Ein interessant observasjon; du kan sikkert ha rett. Men likevel har nok dette vori og er på mote i pedagogiske krinsar. Helene Uri blir sitert på dette i

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/hvor-god-er-du-i-norsk-test-deg-selv/a/23291523/

Men kunnskapsmangel er éin ting, manglande vilje til å kontrollere og arbeide med stoffet er eit minst like stort problem. Korrekturlesaren som er innebygd i den utbreidde nettlesaren Google Chrome, fangar opp dei fleste vanlege skrivefeilane, så påståtte dyslektikarar har dårlege orsakingar i våre dagar.

Endret 10. september 2014 av Vox_populi

[Imsvale]

Tankestrek er et savn. Det finnes ikke på mitt tastatur, ikke som jeg har funnet i hvert fall.

 

ALT+0150 på num pad.