Klagemuren - ergrelse over grammatiske skrivefeil

[andm]

U.T. (Utenfor Tema)

6056121[/snapback]

 

Det finnes faktisk noen som ikke skriver «off topic» eller «OT»!

[Herr Brun]

Hva syns dere om Språkrådes fornorskede ord?

• 
   
  
• Babyboomer - babybølgjebarn/babybølgebarn, fødselsbølgjebarn/fødselsbølgebarn
   
  
• blog - vevlogg, nettlogg, vevdagbok, nettdagbok
   
  
• breakdance - breikdans
   
  
• bug - programlus
   
  
• cottage cheese - skjørost
   
  
• food processor - matmølle
   
  
• hacker - datakløpper
   
  
• halloween - graskarkveld/gresskaraften
   
  
• peer-to-peer (P2P) network - likenett, jambyrdsnett/jevnbyrdsnett
   
  
• roll-on - kuledeodorant
   
  
• World Wide Web - Verdsveven
   
  
• wap(-telefon) - vapp(-telefon)
   
  

Personlig synes jeg de kunne funnet på noe bedre enn "breikdans"!

6041529[/snapback]

Peer-to-peer network kan jo ikke oversettes med "likenett" da. Det blir rett og slett feil? Og wap er idiotisk, det er vel en forkortelse er det ikke? Bug burde ikke oversettes med programlus, men programfeil. Ellers er jeg egentlig enig

Jeg synes også at skriftspråket bør ligge nært opp til talespråket til flest mulig. Selv om jeg aldri har likt nynorsk noe særlig så mener jeg det ligger så nært talespråket til mange at man bør åpne for at bokmål skrives ennå mer likt nynorsk. Nå er f.eks a-endelser godtatt i bokmål, men vi kan gjerne gå ennå lengre for min del. På veldig lang sikt (50 år) så håper jeg nynorsk og bokmål smelter sammen til ett skriftspråk.

 

Til slutt synes jeg også at språket bør være så konsekvent at det ikke er noen tvil om hvordan lyder skal uttales. En gitt stavemåte bør kun kunne uttales på én lett forståelig måte. f.eks at man finner nye skrivemåter til ord som Champagné -> Sjampanje og Cognac -> Konjakk

6045380[/snapback]

Enig i mye av det du sier, spesielt om nynorsk og bokmaal. Men Champagne skrives uten akksent

[riktig]

Les vår nyeste katalog på nett, eller last den ned til din data maskin. Skift side ved å trykke på siden.

[riktig]

Man trenger kun å ta en liten tur i lokalmiljøet for å finne grammatiske feil.

 

[Simen1]

Det har tydeligvis vært VM i orddeling på forumet nå nylig. De siste ti minuttene har jeg lest og samlet følgende orddelinger:

telefon salg

 

spam jobben

 

spill opplevelser

 

g force

 

Pentium 4 nummereringen

 

pentium navnet

 

test resultatene

 

havoc løsninga

 

Power mac intel

 

grafikk kort

Endret 8. mai 2006 av Simen1

[kdog]

Hadde det ikke vært fint med en artikkel på hovedsiden som belyser problemet? Orddelinger er en pest å lese, i alle fall for de av oss som faktisk leser det som to ord.

Orddelere leser vel delte ord som ett uten problemer.

[quakie]

Hadde det ikke vært fint med en artikkel på hovedsiden som belyser problemet? Orddelinger er en pest å lese, i alle fall for de av oss som faktisk leser det som to ord.

Orddelere leser vel delte ord som ett uten problemer.

6062053[/snapback]

Hvilken hovedside?

[kdog]

Hvilken hovedside?

6062078[/snapback]

Hardware.no har jo en artikkel om "Snadder fra forumet", så det var i den forbindelse det slo meg.

"Pesten på forumet"?

[riktig]

Dette er en nasjonal pest, ikke bare internt på forumet. Jeg mener at dette burde opp til debatt i beste sendetid på fjernsynet.

[kdog]

Dette er en nasjonal pest, ikke bare internt på forumet. Jeg mener at dette burde opp til debatt i beste sendetid på fjernsynet.

6062145[/snapback]

 

Ja, selvfølgelig er det ikke bare her på forumet. Jeg kan ikke fatte at lærerne på ungdomsskolen ikke klarer å ta fatt i det. Gjør de for lite eller blir de bare ignorert?

Det er snart mer merkverdig at en ungdomsskoleelev ikke deler sammensatte ord ...

[quakie]

Dette er en nasjonal pest, ikke bare internt på forumet. Jeg mener at dette burde opp til debatt i beste sendetid på fjernsynet.

6062145[/snapback]

Det hadde tatt seg ut. Men et bra forslag ja, mange andre rare debatter også så..

[Skarstard]

Spill magasinet

[Goscinny]

Spill magasinet

6065461[/snapback]

 

Noe galt i det? De oppfordrer vel leseren til å spille om magasinet?

 

Hilsen Goscinny

Endret 8. mai 2006 av Goscinny

[Herr Brun]

"God idè og selge?". Hater feil akksenter, hater og/aa-feil. Urg. I tillegg var det orddelingsfeil i innlegget (dette var tittelen).

[Mirann]

Huff, sliter ennå etter påske ulykken vondt i muskler i rygg å skulder så man får ikke trenet ordentlig må ta litt fri så jeg blir bedre å pelle meg bort til fysioterapauten å få skikkelig hjelp.

6065520[/snapback]

Det trengs vel ingen kommentar...

[Goscinny]

"God idè og selge?". Hater feil akksenter, hater og/aa-feil. Urg. I tillegg var det orddelingsfeil i innlegget (dette var tittelen).

6065738[/snapback]

 

Hva betyr det uthevede ordet?

 

 

Hilsen Goscinny

Endret 8. mai 2006 av Goscinny

[Gjest Bruker-95147]

hvor er logiken i å kutte norsk undervisninga for at de skal lære seg nosk?

 

Fra en debatt om innvandring og integrering.

 

[Leon]

Dette er en nasjonal pest, ikke bare internt på forumet. Jeg mener at dette burde opp til debatt i beste sendetid på fjernsynet.

 

Det heter i fjernsynet.

 

(Forstår jeg riktig om man kan rette så mye man vil på folk i denne tråden, uten å utelate hvem som sa det og når personen sa det?)

[Cutthroat Bill]

Spill magasinet

6065461[/snapback]

 

Noe galt i det? De oppfordrer vel leseren til å spille om magasinet?

 

Hilsen Goscinny

6065594[/snapback]

Det høres ut som om "magasinet" er et spill. Man skal altså spille magasinet, akkurat som man spiller Ludo, eller lingnende. Interesant.

[kdog]

Cutthroat: Ironi er jaggu ikke greit å få frem med bokstaver, gitt!

 

Goscinny er sikkert enig i at feilen er åpenbar, men påpeker vel at mange orddelinger blir fine misforståtte setninger.