Klagemuren - ergrelse over grammatiske skrivefeil

[Xecuter]

Faaahhhn... Men jeg sier jo "forøvrig", i et ord. Det er [ironi]for virrende[/ironi] noen ganger.

[warpig]

Faaahhhn... Men jeg sier jo "forøvrig", i et ord. Det er [ironi]for virrende[/ironi] noen ganger.

6041350[/snapback]

 

Forvirrende.

 

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...abet=n&renset=j

 

For øvrig mener jeg at ordet for øvrig kan virke forvirrende til en viss grad, akkuratt slik som i hvert fall kan.

[ATWindsor]

Faaahhhn... Men jeg sier jo "forøvrig", i et ord. Det er [ironi]for virrende[/ironi] noen ganger.

6041350[/snapback]

 

Forvirrende.

 

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...abet=n&renset=j

 

For øvrig mener jeg at ordet for øvrig kan virke forvirrende til en viss grad, akkuratt slik som i hvert fall kan.

6041376[/snapback]

 

Du la merke til taggen i innlegget hans?

 

AtW

[warpig]

Du la merke til taggen i innlegget hans?

 

AtW

6041390[/snapback]

 

Haha, nei, det gjorde jeg faktisk ikke. :!:

[andm]

Egentlig, så er engelsk litt vanskelig med tanke på orddeling.

Sånn som, "Xbox lover", "Diving Board" og lignende. Så jeg vet ikke, er NorthGarden riktig?

6037661[/snapback]

Det er et navn – ditt navn, et som du har funnet på selv. Du skriver det akkurat som du vil.

 

Navn/kallenavn – kall det hva du vil.

[Xecuter]

Du la merke til taggen i innlegget hans?

 

AtW

6041390[/snapback]

 

Haha, nei, det gjorde jeg faktisk ikke. :!:

6041398[/snapback]

 

Eid!

En sutdie vesir at hjneren lseer brae den føsrte og sitse bosavkten i et ord. Dreofr kan dnene stenignen lsees uetn sotre porelmber.

 

Egentlig, så er engelsk litt vanskelig med tanke på orddeling.

Sånn som, "Xbox lover", "Diving Board" og lignende. Så jeg vet ikke, er NorthGarden riktig?

6037661[/snapback]

Det er et navn – ditt navn, et som du har funnet på selv. Du skriver det akkurat som du vil.

 

Navn/kallenavn – kall det hva du vil.

6041440[/snapback]

 

Takker!

[ATWindsor]

Eid!

En sutdie vesir at hjneren lseer brae den føsrte og sitse bosavkten i et ord. Dreofr kan dnene stenignen lsees uetn sotre porelmber.

 

 

Denne studien har jeg til gode å se noen som faktisk referer til, så jeg har en mistanke om at det er en vandrerhistorie, ordene er som regel ikke stokket veldig mye om, og er korte og vanlige. Hva er tåjøsarxfir for eksempel? Jeg har vanskelig for å tro at folk flest leser det like fort som Skjult tekst: (Marker innholdet i feltet for å se teksten):

taxisjåfør

 

AtW

Endret 4. mai 2006 av ATWindsor

[Goscinny]

Hva syns dere om Språkrådes fornorskede ord?

• Babyboomer - babybølgjebarn/babybølgebarn, fødselsbølgjebarn/fødselsbølgebarn
  
• blog - vevlogg, nettlogg, vevdagbok, nettdagbok
  
• breakdance - breikdans
  
• bug - programlus
  
• cottage cheese - skjørost
  
• food processor - matmølle
  
• hacker - datakløpper
  
• halloween - graskarkveld/gresskaraften
  
• peer-to-peer (P2P) network - likenett, jambyrdsnett/jevnbyrdsnett
  
• roll-on - kuledeodorant
  
• World Wide Web - Verdsveven
  
• wap(-telefon) - vapp(-telefon)
  

Personlig synes jeg de kunne funnet på noe bedre enn "breikdans"!

[ATWindsor]

Personlig liker jeg godt en fornorsket staving av engelske ord, men helt nye ord som språkrådet finner på blir kanskje litt vel "påtvunget" for meg...

 

AtW

Endret 4. mai 2006 av ATWindsor

[warpig]

Personlig liker jeg godt en fornorsket staving av enegelse ord, men helt nye ord som språkrådet finner på blir kanskje litt vel "påtvunget" for meg...

 

AtW

6041546[/snapback]

 

Personlig mener jeg det stikk motsatte av det du mener, jeg synes det er bedre med et fornorkset ord enn et engelsk ord i språket, men jeg synes det beste er om folk faktisk viser at de har såpass med fantasi at de kan finne på et helt nytt ord.

[mikaragua]

en i klassa mi har nesten ikke vert på pcen i hele sitt liv men for ca 1år siden fikk han en bærbar hos mora sin...... siden har han bare brukt den til Nordicmafia så for ikke så lenge siden kjøpte han seg ett spill..... så ringer han meg å sier att han ikke klarer å instalere det å spør vilken cd han skal begyne med å da spør jeg hva som kommer først 1 2 og 3 å da svarer han att det er 3 inv_biggrin.gif så ier jag att det er 1 og da sier han att han skal prøve det da å så litt sener ringer han tilbake å får det ikke til da heller for han får ikke åpna cden å da spør han hvorden man åpner den å da sier jeg att han skal gå på min datamaskin å åpne den der å da spør han hvor er men datamaskin er å da sier jeg bare att han skal prøve seg litt fram til han får det til!! jeg vill si att han er litt dum

Herlig.

 

Hacker - datakløpper, noen merkelige oversettelser.

[Goscinny]

Enig, Warpig. Synes det høres så dumt ut når vi etterlikner det engelske språket hele tiden! Finn heller på helt annerledes ord, og gjør det fort, ikke lenge etter at den nye teknologien er på markedet. Da er de engelske ordene allerede så innarbeidet at de eventuelle norske ordene ikke vil bli brukt.

[Daniel]

Hva syns dere om Språkrådes fornorskede ord?

Skjult tekst: (Marker innholdet i feltet for å se teksten):

• Babyboomer - babybølgjebarn/babybølgebarn, fødselsbølgjebarn/fødselsbølgebarn
   
  
• blog - vevlogg, nettlogg, vevdagbok, nettdagbok
   
  
• breakdance - breikdans
   
  
• bug - programlus
   
  
• cottage cheese - skjørost
   
  
• food processor - matmølle
   
  
• hacker - datakløpper
   
  
• halloween - graskarkveld/gresskaraften
   
  
• peer-to-peer (P2P) network - likenett, jambyrdsnett/jevnbyrdsnett
   
  
• roll-on - kuledeodorant
   
  
• World Wide Web - Verdsveven
   
  
• wap(-telefon) - vapp(-telefon)
  

Personlig synes jeg de kunne funnet på noe bedre enn "breikdans"!

6041529[/snapback]

Jeg kan ikke si at jeg likte noen av dem, egentlig, særlig ikke «vapp»; det er jo jevngodt med å skrive «essemmess-melding» istedenfor «SMS-melding».

[Dahl]

wap(-telefon) - vapp(-telefon)

Den var rett og slett tragisk. WAP er en forkortelse for Wireless Application Protocol, og skal ikke oversettes. Idioti.

[xD^^]

Blir så sykt irritert.

Jeg er sikker på at minst 60% av min klasse ikke har hørt om orddeling.

De skriver rett og slett forferdelig.

 

Kjempe fint.

Solskinns dag.

Fugle kvitter.

 

And so on...

Endret 4. mai 2006 av NorthGarden

[Xecuter]

Denne studien har jeg til gode å se noen som faktisk referer til, så jeg har en mistanke om at det er en vandrerhistorie, ordene er som regel ikke stokket veldig mye om, og er korte og vanlige. Hva er tåjøsarxfir for eksempel? Jeg har vanskelig for å tro at folk flest leser det like fort som Skjult tekst: (Marker innholdet i feltet for å se teksten):

taxisjåfør

 

AtW

6041527[/snapback]

 

Jeg er enig med deg, det er nok ei vandrehistorie. Men jeg leste taxisjåfør med en gang, så det er nok en sannhet i det.

[xD^^]

Nylig samtale med slektning via Messenger.

prøvde bare med vanelig innspilling i windows... men funket ikke....

[warpig]

Blir så sykt irritert.

Jeg er sikker på at minst 60% av min klasse ikke har hørt om orddeling.

De skriver rett og slett forferdelig.

6042140[/snapback]

 

Jeg synes da det fins verre feil i det "norske språk" enn orddeling, slik som at man finner opp nye ord i bøyd form (gøyere, gammlere f.eks.), at man setter en apostrof foran genitiv-s (karl's sykler, sykehuset's parkering f.eks.), at man ikke vet forskjell på overfor og ovenfor, os.v............

Endret 4. mai 2006 av warpig

[ATWindsor]

Blir så sykt irritert.

Jeg er sikker på at minst 60% av min klasse ikke har hørt om orddeling.

De skriver rett og slett forferdelig.

6042140[/snapback]

 

Jeg synes da det fins verre feil i det "norske språk" enn orddeling, slik som at man finner opp nye ord i bøyd form (gøyere, gammlere f.eks.), at man setter en apostrof foran genitiv-s (karl's sykler, sykehuset's parkering f.eks.), at man ikke vet forskjell på overfor og ovenfor, os.v............

6042203[/snapback]

 

Problemet med orddeling er at setningen skifter mening, og det gjør det til en verre feil i mine øyne.

 

AtW

[xD^^]

Enig med dere begge. Generelt kan man vel si at nivået er lavt, eller blir det helt feil? Skulle gjerne sett resultater av en "skrivetest" over hele landet.