Klagemuren - ergrelse over grammatiske skrivefeil

[Skurupu]

5i muntli norsk og musikk og gym og samf og alle andre fag 4

[Dorian Gray]

4i skriftlig nårsk? Imponerende.

[Grundig]

Oppslag på treningssenteret her jeg bor:

 

IKKE bruk svarte sko i squash hallene

[Inc]

Oppslag på treningssenteret her jeg bor:

 

IKKE bruk svarte sko i squash hallene

Mangler det bindestrek mellom squash og hallene? Eller..

[Ernie]

Oppslag på treningssenteret her jeg bor:

 

IKKE bruk svarte sko i squash hallene

Mangler det bindestrek mellom squash og hallene? Eller..

Vil tippe squash og hallene skal settes sammen til et ord

[Gjest Slettet+891234]

Jeg tror jeg ville brukt bindestrek, det ser bedre ut. (Squashhallene, squashallene, squash-hallene, skvåsjhallene, skvåsj-hallene.)

[Zlatzman]

Skwæsjhallene!

 

Jeg vet ikke om jeg ville skrevet squashhallene eller squash-hallene. Det første appelerer mest akkurat nå.

[Daniel]

K750i vil stige ned i pris innen 14 dager!

Merkelig det der, syns dere ikke?

[Ernie]

auto matisk nivå regulering

Noen bare synes mellomrom er litt for festlig

[St Thicket]

Jeg vet ikke om jeg ville skrevet squashhallene eller squash-hallene. Det første appelerer mest akkurat nå.

Er det ikke en regel som sier at man skal bruke bindestrek hvis man kombinerer ord og egenavn/fremmedord. Squash er jo et engelsk ord, så da blir vel det logiske squash-hall?

[Inc]

Jeg vet ikke om jeg ville skrevet squashhallene eller squash-hallene. Det første appelerer mest akkurat nå.

Er det ikke en regel som sier at man skal bruke bindestrek hvis man kombinerer ord og egenavn/fremmedord. Squash er jo et engelsk ord, så da blir vel det logiske squash-hall?

En kan vel heller ikke ha to h`r etter hverandre?

Endret 14. juni 2005 av regga

[Runar]

Skwæsjhallene!

Haha!

 

Det er nok sånn at sammensatte ord, i dette tilfellet "squash" og "hallene", hvor den ene delen kan skrives på flere måter (her "squash" "skwæsj" "skvåsj") blir sammensatt uten bindestrek

 

and btw:

Endret 14. juni 2005 av -Runar-

[ⅵdar]

En kan vel heller ikke ha to h`r etter hverandre?

jo, det kan man!

[Dorian Gray]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...abet=n&renset=j

Skvåsjhall/squashhall er korrekt.

---

Heia bindestrek!

---

VG tar av idag: Dermed slo han den gamle rekorden til amerikaneren Tim Montgomery med ett hundredel.

Endret 14. juni 2005 av SteffyBoy

[Feynman]

Dagens bidrag til et rikere språk fra Nettavisen:

Naken-selger norsk film

[Ernie]

Dagens bidrag til et rikere språk fra Nettavisen:

Naken-selger norsk film

Herlighet for et språk. Er faktisk litt usikker på hva man faktisk mener her. Er det at nakenhet gjør at en norsk film selger bra?

[Dorian Gray]

Jeg trodde han mente at han solgte en norsk film mens han var naken.

 

Edit: fant artikkelen, det hele går ut på at man har en naken jente på coveret, og på den måten "naken-selges" filmen.

Endret 14. juni 2005 av SteffyBoy

[Zlatzman]

"Etter nesten tre år på hyllene kommer «Prozac Nation» ut i USA. Med en naken superstjerne på coveret."

 

Mysteriet er løst.

 

Og til dere som anser denne tråden som unødvendig: Nå fikk dere akkurat se et eksempel på hvorfor den er viktig.

[X-Fiesta]

Fant denne her på forumet:

the end of era is over

[bfisk]

Av andre detaljer nevner han emi Orange lakk med hvite striper bak, hvitt interiør, matching numbers 383 ci. motor (6,2 liter), automatgir, Edelbrock 4 bbl med matchende Edelbrock aluminiuminnsug, mild cam, headers, servostyring og bremser, Accel coil, stock breather & valve covers, bucket seats, konsoll, orginalt dashbord med alle instrumenter, dobbelt eksosanlegg, 8 3/4' bakaksel, og 15' custom felger med 235/60/15 Uniroyal dekk.

(min utheving).

 

Ikke en skrivefeil som sådan, men likevel: hvordan i svarte natta er det mulig å få inn f.eks. "bucket seats" og "valve covers" i en liste med norske delenavn? Er ikke skribenten klok i hodet? Det er så overtydlig at dette er sakset fra et eller anna sted, og uansett er det ikke sitert engang. Stor A i Accel coil? Hvem faen er Accel?

 

Og sist, men ikke minst... konsoll? Hæ? Det er mulig at bare jeg er dum, men jeg syns ikke særlig mye om skribenter som tydeligvis ikke har peiling, verken på biler, oversetting eller sitering.

 

(Mail sendt til db.no.)