Noen andre som hater norsk oversetting på utenlandske sider?

[Left Blank]

Må bare få ut litt frustrasjon angående min blogger.com konto hvor nå kontroll panelet er på norsk og jeg finner ingen måte å sette det til engelsk på.

Dette er forferdelig frustrerende da jeg ikke skjønner møkka av alle disse oversatte tekno-ordene..

"Nettstedinnmating", "koblingsfelt", "datohode" wtf? Ikke nok med det men når man er vant til engelsk utforming av setninger.. "Legge til denne bloggen i listen din?"

 

Legge til? Hvilken liste? Blir bare rot. Uff.. Det virker som de truer meg over til norsk da jeg valgte engelsk språk men det ble ikke aktivert...

 

[WarpX]

Hater alt som er oversatt til norsk. Derfor har jeg Win7 på engelsk, Gmail også... Telefonen min er satt opp med engelsk språk. Selv Google er satt til engelsk. Facebook også.

[Left Blank]

Samme her! iPod, android telefon, facebook, windows, alt er på engelsk! ;D

 

Jeg skifta over til Chrome i går og da ble alt på norsk plutselig.. Paypal var rett og slett uleselig på norsk.

Skifta tilbake til Firefox og nå er alt ok.

[Fred7555]

Har ikke chrome et oversettelses-alternativ da?

Popper alltid det opp for meg når en side er på et annet språk:

"Denne siden er på....., vil du oversette siden til norsk?"

 

Bare å fjerne det i innstillingene, så skal det nok gå over til engelsk igjen tror jeg.

[*F*]

Jeg elsker alt jeg kan få på norsk, så mye greiere

[WarpX]

Det er kun fordi du ikke er vant til engelske skrivemåter og uttrykk. Alt som blir oversatt til norsk er random ut fra når, hvor og hvem som har oversatt det. Jævla artig å prøve å oversette fra norske jallaoversettelser til engelsk når man trenger hjelp på et utenlandsk forum f.eks. Men du er for ung og uerfaren til å fatte hva jeg snakker om.

[Zeph]

Huff ja, mykje dårlege oversettingar der ute. Eg har det meste på engelsk. PC, mobiltelefon, nettlesar osv. Når ein skal søke etter hjelp til eit eller anna online er det veldig greit å ha problemstillingar på engelsk.

[The Avatar]

Ja hater dette.

 

Ergrer meg vel eigentleg spesielt mykje over google på norsk. Den norske versjonen har færre funksjoner en den engelske, blandt anna så mangler "kalkulatorfunksjonen" og mange av søkeord forslaga dersom du feilstaver eit ord.

[Left Blank]

Avatar, du kan bruke www.google.com/ncr da skiftes du til amerikanske versjonen, om ikke du visste det.

[The Avatar]

Avatar, du kan bruke www.google.com/ncr da skiftes du til amerikanske versjonen, om ikke du visste det.

 

Takk for den, det hjelper litt sjølv om eg skjeldan skriv inn heile google adressa. Men takk likevell.

[Kris]

Ergrer meg vel eigentleg spesielt mykje over google på norsk. Den norske versjonen har færre funksjoner en den engelske, blandt anna så mangler "kalkulatorfunksjonen" og mange av søkeord forslaga dersom du feilstaver eit ord.

 

Den er jo på den norske og?

 

http://www.google.no/#hl=no&source=hp&biw=1680&bih=867&q=1%2B1&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=654559b0e2186606

[Left Blank]

Jeg har lagt det til som bookmark + home page, så da kommer jeg til .com automatisk. Det funker ikke for deg?