Hva er å "stemme" på engelsk?

[piqel]

Ut av tittelen mener jeg ikke ordet "stemme", som "vote". Men i sammenhengen som: "Jeg skal stemme dette pianoet."

 

Finner ikke hva man skal skrive på engelsk!

TRENGER HJELP?!

[nomore]

To tune, or adjust?

[L4r5]

I'm going to tune this piano.

[xaco]

"You tune the piano."

 

Mener jeg i alle fall.

[End-re]

Ut av tittelen mener jeg ikke ordet "stemme", som "vote". Men i sammenhengen som: "Jeg skal stemme dette pianoet."

 

Finner ikke hva man skal skrive på engelsk!

TRENGER HJELP?!

 

Tune

[L4r5]

Her hersket det enighet.

[ignoreme]

 

Norwegian to English translation

I'll vote this piano

 

Ikke alt google kan!

 

To adjust blir vel mer riktig.

 

Men du kan vel også si fine-tune? Altså finstemme...?

 

[Kjeksmestern]

Tune? To tune a guitar f.eks

[piqel]

TAKK, dette trengte jeg!!!